如果沒有死人之復活，基督也就沒有得甦活起來了；

若没有死人复活的事，基督也就没有复活了。

若没有死人复活的事，基督就没有复活了。

若没有死人复活的事，基督就没有复活了。

要是没有死人复活的事，基督也就没有复活。

倘若没有死人复活的事，基督也就没有复活了。

如果没有死人复活的事，基督也就没有复活了。

若沒有死人復活的事，基督也就沒有復活了。

若沒有死人復活的事，基督就沒有復活了。

若沒有死人復活的事，基督就沒有復活了。

要是沒有死人復活的事，基督也就沒有復活。

倘若沒有死人復活的事，基督也就沒有復活了。

如果沒有死人復活的事，基督也就沒有復活了。

若無死者復起、則基督未起、

無復生、則基督不甦、

若無死者復活、則基督未復活矣、

若死者無復活則基督亦未復活也；

If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.

If no one rises from the dead, then not even Christ has been raised.

But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.

For if there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised either.

If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised;

But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised;

But if there is no resurrection of the dead, then Christ is not risen.

But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:

But if there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised;

But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:

But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

耶穌對馬大說：『我、就是復活，就是生命。信我的人就使死了，也必活過來；凡活着而信我的人、必定永遠不死：你信這個麼？』

我們既信耶穌死了又復起了，那麼照樣地那些長眠着的人、上帝也必藉着耶穌而帶領他們、和耶穌一同來。

如果那使耶穌從死人中活起來的靈住在你們裏面，那麼那使耶穌從死人中活起來的、也就要藉着他的靈、那住在你們裏面的靈、使你們能死的身體活起來。

永活的；我曾經死，如今你看，我是永遠活着、世世無窮的；我並且執有死亡和陰間的鑰匙。

身體上時常帶着耶穌的死，好叫耶穌的活也在我們這身體上顯明出來。因為我們這些人雖然活着，卻永遠為了耶穌的緣故被送交於死，好叫耶穌的活也在我們這能死的肉身上顯明出來。這樣看來，死是運用動力在我們身上，而活卻運用動力在你們身上啊！照經上記着說：『我信了，所以說話了』；如今我們也這樣；我們既有這同一的「信仰之靈」，我們也就信了，所以也就說話了，知道那叫主耶穌活起來的、也必叫我們和耶穌一同活起來，並將我們和你們一同引到他自己面前。

願祝頌歸於我們主耶穌基督的父上帝；他照他的大憐憫、藉着耶穌基督從死人中起來的復活、重新生了我們，來得個活活的盼望，

願賜平安的上帝、就是那憑永世之約的血把羣羊的大牧人、我們的主耶穌、從死人中領上來的、

因為撒都該人說沒有復活，也沒有天使，沒有鬼靈；法利賽人卻三樣都承認的。

也是為我們這將要被算為義的、這相信那叫我們主耶穌從死人中活起來的、這種人寫的。這耶穌、是為我們的過犯被送官，也為我們的稱義得甦活起來的。

不但如此，就是我們這些首先受聖靈做初收果子的、也是自己心裏歎息，切候着被立為子，就是我們身體之得釋放。

這樣、你們既和基督一同活了起來，就該求在上面的事；因為那裏有基督坐在上帝的右邊。你們要意念着上面的事，別意念着地上的事了。因為你們已經死了，你們的生命是與基督一同藏在上帝裏面的。基督、我們的生命、顯現的時候、那時你們也必和他一同顯現在榮耀中。

此後就有正義之華冠為我保留着，就是主、公義的審判者、在那日要賞報我的，不但賞給我，也賞給一切愛慕他顯現的人。

其實不然，基督已經從死人中得甦活起來、做長眠着之人的初熟果子了。

這樣，孩子們既有分於血與肉，他自己也同樣與分於血與肉，這是要讓他藉着死叫那掌有死權的——就是魔鬼——無能為力，