兄弟宜慕設教、莫禁言諸國方言、

所以我弟兄们，你们要切慕作先知讲道，也不要禁止说方言。

所以，我的弟兄们，你们要切慕作先知讲道的恩赐，不要禁止说方言。

所以，我的弟兄们，你们要切慕作先知讲道的恩赐，不要禁止说方言。

所以，我的弟兄姊妹，你们要切慕做先知讲道，也不要禁止说方言。

所以我的弟兄们，你们要热切地追求讲道的恩赐，也不要禁止说方言。

所以，我的弟兄们，你们要渴慕做先知传道，也不要禁止说殊言。

所以我弟兄們，你們要切慕作先知講道，也不要禁止說方言。

所以，我的弟兄們，你們要切慕作先知講道的恩賜，不要禁止說方言。

所以，我的弟兄們，你們要切慕作先知講道的恩賜，不要禁止說方言。

所以，我的弟兄姊妹，你們要切慕作先知講道，也不要禁止說方言。

所以我的弟兄們，你們要熱切地追求講道的恩賜，也不要禁止說方言。

所以弟兄們，你們要切慕傳講神言，也別禁止捲舌頭說話了。

所以，我的弟兄們，你們要渴慕做先知傳道，也不要禁止說殊言。

是以兄弟當慕預言、亦勿禁言方言、

是以兄弟當慕為先知講道、亦勿禁言方言、

總之、望兄弟志於預言同時亦勿禁方言；

Therefore, my brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

Brothers and sisters, you should want to prophesy. And don’t stop people from speaking in languages they had not known before.

So, my brothers, earnestly desire to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

So, my dear brothers and sisters, be eager to prophesy, and don’t forbid speaking in tongues.

So then, my brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

Therefore, my brothers and sisters, earnestly desire to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

Therefore, brethren, desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak with tongues.

Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

Therefore, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in other languages.

Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

So then, brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid anyone from speaking in tongues.

Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don’t forbid speaking with other languages.

爾曹宜慕恩賜之貴者、吾將示爾至妙之道矣、

當求仁、而慕神賜、最要者惟設教、

設教者、是與人言、輔德、勸勉、安慰者也、

設教者勿藐視之、

如眾設教、有不信者、及蚩氓入焉、遂因以自責、因以自評、其心之隱微顯著、伏拜上帝、言上帝在爾中矣、

吾願爾眾、言諸國方言、最要者設教、蓋設教、較之言諸國方言為大、如言諸國方言、則當自譯、使會獲益、