若有不知者、則聽其不知、

若有不知道的，就由他不知道吧！

若有不理会的，你们也不必理会他。

若有不理会的，你们也不必理会他。

如果有人对此视而不见，不必理会他。

如果有人不理会，别人也不必理会他。

但如果有人不承认，他也不会被承认。

若有不知道的，就由他不知道吧！

若有不理會的，你們也不必理會他。

若有不理會的，你們也不必理會他。

如果有人對此視而不見，不必理會他。

如果有人不理會，別人也不必理會他。

若有不承認，他就不被承認了。

但如果有人不承認，他也不會被承認。

其不知者聽之、○

其不知者聽之、

若並此而不知、則吾亦不之知矣。

But if anyone ignores this, they will themselves be ignored.

But anyone who does not recognize this will not be recognized.

If anyone does not recognize this, he is not recognized.

But if you do not recognize this, you yourself will not be recognized.

If anyone ignores this, he will be ignored.

But if anyone does not recognize this, he is not recognized.

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

But if any man is ignorant, let him be ignorant.

But if anyone ignores this, he will be ignored.

But if any man be ignorant, let him be ignorant.

If someone does not recognize this, he is not recognized.

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

以法蓮族親附偶像、可姑聽之、

蓋後必有人厭聞正道之教、喜聽悅耳之言、狥私慾而多增其師、又掩耳不聽真理、專向虛誕之詞、

不義者仍不義、污穢者仍污穢、義者仍義、聖者仍聖、我必速至、賞罰在我、按各人所行而報之、

勿以聖物予犬、勿以珍珠投豕、恐其踐之、轉以噬爾、○

姑聽之、彼乃瞽導瞽者也、若瞽導瞽、二者必並陷於坑、

若有人施教、與此不同、不從我主耶穌基督之正言、及虔敬之訓、此人乃心驕、一無所知、專好辯問鬥辭、由此生妒嫉、爭競、訕謗、妄疑、並壞心術、喪真理之人所尚虛誕之爭辯、彼以虔敬為獲利之法、如此之人、爾當遠避、如此之人爾當遠避有原文抄本無此二句