如果有人自以为是做先知传道的，或是属灵的，就应该承认：我写给你们的是主的命令；

若有人以为自己是先知，或是属灵的，就该知道，我所写给你们的是主的命令。

若有人自以为是先知，或是属灵的，就应该知道，我所写给你们的是主的命令。

若有人自以为是先知，或是属灵的，就应该知道，我所写给你们的是主的命令。

如果你们当中有人自认为是先知或属灵的人，他就应该知道我现在所写的是主的命令。

如果有人自以为是先知或是属灵的，他就应该知道我写给你们的是主的命令；

若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。

若有人自以為是先知，或是屬靈的，就應該知道，我所寫給你們的是主的命令。

若有人自以為是先知，或是屬靈的，就應該知道，我所寫給你們的是主的命令。

如果你們當中有人自認為是先知或屬靈的人，他就應該知道我現在所寫的是主的命令。

如果有人自以為是先知或是屬靈的，他就應該知道我寫給你們的是主的命令；

若有人自以為是神言傳講師、或是屬靈的，他就該確認我所寫給你們的是主的誡命。

如果有人自以為是做先知傳道的，或是屬靈的，就應該承認：我寫給你們的是主的命令；

有自以為先知、或屬聖神者、當知我所書、乃主之命也、

有設教者、或感於神者、必知我所書、為主之命矣、

若有人自以為先知、或自以為感於神者、當知我書此以告爾者、乃主之命也、

倘有人自以為先知、或富於靈賦、則應知吾茲所書者、乃為主之命令也。

If anyone thinks they are a prophet or otherwise gifted by the Spirit, let them acknowledge that what I am writing to you is the Lord’s command.

Suppose anyone thinks they are a prophet. Or suppose they think they have other gifts given by the Holy Spirit. They should agree that what I am writing to you is the Lord’s command.

If anyone thinks that he is a prophet, or spiritual, he should acknowledge that the things I am writing to you are a command of the Lord.

If you claim to be a prophet or think you are spiritual, you should recognize that what I am saying is a command from the Lord himself.

If anyone thinks he is a prophet or spiritual, he should recognize that what I write to you is the Lord’s command.

If anyone thinks that he is a prophet or spiritual, let him recognize that the things which I write to you are the Lord’s commandment.

If anyone thinks himself to be a prophet or spiritual, let him acknowledge that the things which I write to you are the commandments of the Lord.

If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him take knowledge of the things which I write unto you, that they are the commandment of the Lord.

If anyone thinks he is a prophet or spiritual, he should recognize that what I write to you is the Lord’s command.

If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.

If anyone considers himself a prophet or spiritual person, he should acknowledge that what I write to you is the Lord’s command.

If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.

我们属于神，那认识神的，就听从我们；那不属于神的，就不听从我们。由此，我们就认出真理的灵和迷惑人的灵。

你们是根据外表看事物。如果有人深信自己是属于基督的，他自己就应该再想一想：他怎样属于基督，我们也怎样属于基督。

但是照我的意见，如果她能保持现状，就更蒙福了。我想我也有神的灵。

“听从你们的，就是听从我；拒绝你们的，就是拒绝我；拒绝我的，就是拒绝差派我来的那一位。”

因为顺着自己肉体撒种的，就会从肉体收衰朽；顺着圣灵撒种的，就会从圣灵收永恒的生命。

关于童贞的女子，我没有从主而来的命令，但是我既然蒙主的怜悯成为忠心的人，我就提供意见。

我藉着所赐给我的恩典，对你们中间的每个人说：不要自视过高，过于所当看的，而要照着神所分给每个人信心的尺度，清醒地看自己。

如果我能说人间和天使的各种殊言，却没有爱，我就成了嘈杂的锣、鸣响的钹；如果我有做先知传道的恩赐，也明白一切奥秘、一切知识，并有全备的信，以致能移山，却没有爱，我就一无所是；即使我把自己所拥有的一切分给穷人，又舍弃自己的身体被人焚烧，却没有爱，对我也毫无益处。

我现在所做的，将来还要做，为要断绝那些人的机会——他们想找一个机会，好让别人以为他们所夸耀的与我们一样，因为这样的人是假使徒，是诡诈的工人，他们装做基督的使徒。这并不足为奇，原来撒旦自己也装做光明的天使；所以，即使他的仆人把自己装做义的仆人，也不足为怪；他们的结局必然照着他们的行为。

如果有人自以为知道了什么，照着应该知道的，他还是不知道。

要使你们想起圣先知们曾经说过的话，以及你们的使徒们所传的主、救主的命令。

其实我们不敢把自己与某些自我推荐的人同列或比较。当他们以自己来衡量自己，以自己来比较自己的时候，他们是不领悟的。

实际上，如果有人真的来传另一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们领受另外一个灵，不是你们所领受过的；或者接受另外一个福音，不是你们所接受过的——你们竟然容忍他！

此外，弟兄们，我们在主耶稣里请求你们、劝勉你们：既然从我们学到了该怎样行事为人，怎样讨神的喜悦——就像你们也在行的——你们就要更加努力，因为你们知道，我们藉着主耶稣所传给你们的是什么吩咐。神的旨意正是要你们分别为圣：要你们远避淫乱，要你们每个人知道怎样在圣洁、尊贵中持守自己的身体，而不要像那些不认识神的外邦人那样，放纵邪情私欲；不可有人在这事上越轨，对不起他的弟兄，因为关于这一切事，主是报应者，正如我们以前也告诉过、郑重地劝诫过你们。要知道，神召唤我们，不是要我们沾染污秽，而是要我们分别为圣。因此，那拒绝这吩咐的，不是拒绝人，而是拒绝神——就是将他的圣灵赐给你们的那一位。

至于你们蒙爱的人哪，你们当想起我们主耶稣基督的使徒们先前所说的话。