Did the word of God originate from you, or did it come to you only?

神的道理岂是从你们出来吗？岂是单临到你们吗？

难道上帝的话是从你们出来的吗？难道是单临到你们的吗？

难道神的话是从你们出来的吗？难道是单临到你们的吗？

难道上帝的道是出自你们哥林多人吗？难道上帝的道单单传给了你们吗？

难道神的道是从你们出来的吗？是单单临到你们的吗？

难道神的话语是从你们出来的吗？难道只是临到你们吗？

神的道理豈是從你們出來嗎？豈是單臨到你們嗎？

難道上帝的話是從你們出來的嗎？難道是單臨到你們的嗎？

難道神的話是從你們出來的嗎？難道是單臨到你們的嗎？

難道上帝的道是出自你們哥林多人嗎？難道上帝的道單單傳給了你們嗎？

難道神的道是從你們出來的嗎？是單單臨到你們的嗎？

上帝之道哪是從你們而出呢？還是單單臨到你們呢？

難道神的話語是從你們出來的嗎？難道只是臨到你們嗎？

夫上帝之道、由爾出乎、抑獨授爾乎、○

上帝之道、由爾出乎、豈獨授爾乎、

天主之道、豈由爾出乎、豈獨臨爾乎、

夫天主之道、豈自爾中發源乎？抑僅傳至爾處乎？

Or did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached?

Or did the word of God begin with you? Or are you the only people it has reached?

Or was it from you that the word of God came? Or are you the only ones it has reached?

Or do you think God’s word originated with you Corinthians? Are you the only ones to whom it was given?

Or did the word of God originate from you, or did it come to you only?

Or was it from you that the word of God first went out? Or has it come to you only?

Or did the word of God come originally from you? Or was it you only that it reached?

What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?

What? came the word of God out from you? or came it unto you only?

Did the word of God begin with you, or did it come to you alone?

What!? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?

We, however, will not boast beyond measure but according to the measure of the area of ministry that God has assigned to us, which reaches even to you.For we are not overextending ourselves, as if we had not reached you, since we have come to you with the gospel of Christ.We are not bragging beyond measure about other people’s labors. But we have the hope that as your faith increases, our area of ministry will be greatly enlarged,so that we may proclaim the good news to the regions beyond you, not boasting about what has already been done in someone else’s area of ministry.

In the church that was at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius the Cyrenian, Manaen, a close friend of Herod the tetrarch, and Saul.As they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said,“ Set apart for Me Barnabas and Saul for the work I have called them to.”Then after they had fasted, prayed, and laid hands on them, they sent them off.

Then they traveled through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

For who makes you so superior? What do you have that you didn’t receive? If, in fact, you did receive it, why do you boast as if you hadn’t received it?

Those who escorted Paul brought him as far as Athens, and after receiving instructions for Silas and Timothy to come to him as quickly as possible, they departed.

During the night a vision appeared to Paul: A Macedonian man was standing and pleading with him,“ Cross over to Macedonia and help us!”After he had seen the vision, we immediately made efforts to set out for Macedonia, concluding that God had called us to evangelize them.

For the Lord’s message rang out from you, not only in Macedonia and Achaia, but in every place that your faith in God has gone out. Therefore, we don’t need to say anything,

As soon as it was night, the brothers sent Paul and Silas off to Berea. On arrival, they went into the synagogue of the Jews.The people here were more open-minded than those in Thessalonica, since they welcomed the message with eagerness and examined the Scriptures daily to see if these things were so.

On that day living water will flow out from Jerusalem, half of it toward the eastern sea and the other half toward the western sea, in summer and winter alike.

In the last days the mountain of the Lord’s house will be established at the top of the mountains and will be raised above the hills. Peoples will stream to it,and many nations will come and say,“ Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob. He will teach us about His ways so we may walk in His paths.” For instruction will go out of Zion and the word of the Lord from Jerusalem.

But Paul and Barnabas, along with many others, remained in Antioch teaching and proclaiming the message of the Lord.After some time had passed, Paul said to Barnabas,“ Let’s go back and visit the brothers in every town where we have preached the message of the Lord and see how they’re doing.”

and many peoples will come and say,“ Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob. He will teach us about His ways so that we may walk in His paths.” For instruction will go out of Zion and the word of the Lord from Jerusalem.

After this, he left Athens and went to Corinth,where he found a Jewish man named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul came to them,and being of the same occupation, stayed with them and worked, for they were tentmakers by trade.He reasoned in the synagogue every Sabbath and tried to persuade both Jews and Greeks.When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was occupied with preaching the message and solemnly testified to the Jews that Jesus is the Messiah.But when they resisted and blasphemed, he shook his robe and told them,“ Your blood is on your own heads! I am innocent. From now on I will go to the Gentiles.”So he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God, whose house was next door to the synagogue.Crispus, the leader of the synagogue, believed the Lord, along with his whole household. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.Then the Lord said to Paul in a night vision,“ Don’t be afraid, but keep on speaking and don’t be silent.For I am with you, and no one will lay a hand on you to hurt you, because I have many people in this city.”And he stayed there a year and six months, teaching the word of God among them.While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack against Paul and brought him to the judge’s bench.“ This man,” they said,“ persuades people to worship God contrary to the law!”As Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews,“ If it were a matter of a crime or of moral evil, it would be reasonable for me to put up with you Jews.But if these are questions about words, names, and your own law, see to it yourselves. I don’t want to be a judge of such things.”So he drove them from the judge’s bench.Then they all seized Sosthenes, the leader of the synagogue, and beat him in front of the judge’s bench. But none of these things concerned Gallio.