我感謝神，我說方言比你們眾人還多；

我感谢神，我说方言比你们众人还多。

我感谢上帝，我说方言比你们众人还多；

我感谢神，我说方言比你们众人还多；

感谢上帝，我说方言比你们众人都多。

我感谢神，我说方言比你们大家都多。

我感谢神，我说殊言比你们所有人都多；

我感謝神，我說方言比你們眾人還多。

我感謝上帝，我說方言比你們眾人還多；

感謝上帝，我說方言比你們眾人都多。

我感謝神，我說方言比你們大家都多。

我感謝上帝，我捲舌頭說話、或者比你們眾人強；

我感謝神，我說殊言比你們所有人都多；

我謝上帝、我言方言、多於爾眾、

我謝上帝、得言諸國方言、多於爾眾、

我謝天主、我言方言、多於爾眾、

感荷天主大德、吾所操方言、多於爾眾。

I thank God that I speak in tongues more than all of you.

I thank God that I speak in other languages more than all of you do.

I thank God that I speak in tongues more than all of you.

I thank God that I speak in tongues more than any of you.

I thank God that I speak in tongues more than all of you;

I thank God, I speak in tongues more than you all;

I thank my God I speak with tongues more than you all;

I thank God, I speak with tongues more than you all:

I thank God that I speak in other languages more than all of you;

I thank my God, I speak with tongues more than ye all:

I thank God that I speak in tongues more than all of you,

I thank my God, I speak with other languages more than you all.

使你與人不同的是誰呢？你所有的有哪一個不是領受的呢？若是領受的，為何自誇，彷彿不是領受的呢？

我常為你們感謝我的神，因神在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠。因為你們在他裏面凡事富足，具有各種口才、各樣知識，正如我為基督作的見證在你們心裏得以堅固，