你们要追求爱，也要渴慕属灵的事，但更要渴慕做先知传道。

你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，其中更要羡慕的，是作先知讲道。

你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，尤其是作先知讲道。

你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，尤其是作先知讲道。

你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，尤其是做先知讲道的恩赐。

你们要追求爱，也要热切地渴慕属灵的恩赐，特别是先知讲道的恩赐。

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道。

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，尤其是作先知講道。

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，尤其是作先知講道。

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，尤其是作先知講道的恩賜。

你們要追求愛，也要熱切地渴慕屬靈的恩賜，特別是先知講道的恩賜。

你們要追求愛，也要切慕屬靈的事，尤其要切慕傳講神言的才能。

你們要追求愛，也要渴慕屬靈的事，但更要渴慕做先知傳道。

宜趨愛、切慕神貺、其要者能預言也、

當求仁、而慕神賜、最要者惟設教、

爾當求愛、且慕神之恩賜、更慕為先知講道、

爾等當追求愛德、亦當志於靈賦；而靈賦之中、預言尚矣。

Follow the way of love and eagerly desire gifts of the Spirit, especially prophecy.

Follow the way of love. You should also want the gifts the Holy Spirit gives. Most of all, you should want the gift of prophecy.

Pursue love, and earnestly desire the spiritual gifts, especially that you may prophesy.

Let love be your highest goal! But you should also desire the special abilities the Spirit gives— especially the ability to prophesy.

Pursue love and desire spiritual gifts, and especially that you may prophesy.

Pursue love, yet earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

Pursue love, and desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

Follow after love; yet desire earnestly spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

Pursue love and desire spiritual gifts, and above all that you may prophesy.

Follow after charity, and desire spiritual[ gifts], but rather that ye may prophesy.

Pursue love and be eager for the spiritual gifts, especially that you may prophesy.

Follow after love and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

所以，我的弟兄们，你们要渴慕做先知传道，也不要禁止说殊言。

弟兄们，我不愿意你们不明白有关属灵的事。

你们所做的一切，都要在爱中。

不要忽视在你里面的恩赐；这恩赐是藉着预言，随着长老们的按手赐给你的。

你们要追求与众人和睦，要追求圣洁。任何不圣洁的人，都不能见到主。

如果有人自以为是做先知传道的，或是属灵的，就应该承认：我写给你们的是主的命令；

不要轻视做先知传道，

至于你，哦，属神的人哪，你要逃避这些事！你要追求公义、敬神、信仰、爱心、忍耐、温柔，

所以现在常存的有信、望、爱这三样；而其中更大的是爱。

可是那做先知传道的是对人说，为要造就、鼓励和安慰人。那说殊言的是造就自己，但那做先知传道的是造就教会。我虽然希望你们都说殊言，但更希望你们都做先知传道。因为，除非说殊言的能把殊言翻译出来使教会得到造就，否则那做先知传道的就比说殊言的更大了。

恶人的道路，为耶和华所憎恶；追求公义的，为他所喜爱。

但如果大家都做先知传道，有一个不信的或不明白的人进来，他就会因这一切而知罪、受到责问，他心中隐秘的事就会显露出来。这样，他就会把脸伏在地上敬拜神，承认说：“神真的是在你们中间！”

其实你们要渴慕那些更大的恩赐；而我还要把极其高超的道指示给你们。如果我能说人间和天使的各种殊言，却没有爱，我就成了嘈杂的锣、鸣响的钹；如果我有做先知传道的恩赐，也明白一切奥秘、一切知识，并有全备的信，以致能移山，却没有爱，我就一无所是；即使我把自己所拥有的一切分给穷人，又舍弃自己的身体被人焚烧，却没有爱，对我也毫无益处。爱是恒久忍耐，又是仁慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸、不自大；不做不合宜的事，不求自己的益处，不轻易动怒，不计算人的恶，不为不义欢喜，而与真理同乐；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息；而做先知传道的恩赐将被废除，殊言也将会停止，知识也将被废除，因为我们所知道的有限，我们做先知所传的也有限；

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他在基督里，以天上各样属灵的福气祝福了我们，

追求公义和慈爱的，必找到生命、公义和荣耀。

并且必须有美好行为的名声，就如养育孩子、接待客旅、洗圣徒的脚、帮助受患难的人、追随一切美善的工作。

要远离邪恶，要行美善，要寻求和睦，要竭力追求；因为主的眼睛看顾义人，主的耳朵垂听他们的祈祷；但主的脸却敌对作恶的人。”如果你们是为美善而热心的人，谁会伤害你们呢？

“你们这些追求公义、寻求耶和华的人哪，要听我的话！你们要仰望那磐石，你们是从其上凿出来的；你们要仰望那岩穴，你们是从其中挖出来的。

(cunps)

按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说预言； (cunps)

你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。 (cunps)

耶和华在云中降临，对摩西说话，把降与他身上的灵分赐那七十个长老。灵停在他们身上的时候，他们就受感说话，以后却没有再说。但有两个人仍在营里，一个名叫伊利达，一个名叫米达。他们本是在那些被录的人中，却没有到会幕那里去。灵停在他们身上，他们就在营里说预言。有个少年人跑来告诉摩西说：“伊利达、米达在营里说预言。”摩西的帮手，嫩的儿子约书亚，就是摩西所拣选的一个人，说：“请我主摩西禁止他们。”摩西对他说：“你为我的缘故嫉妒人吗？惟愿耶和华的百姓都受感说话！愿耶和华把他的灵降在他们身上！” (cunps)

有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。 (cunps)

这样，我们可说什么呢？那本来不追求义的外邦人反得了义，就是因信而得的义。 (cunps)

所以，我们务要追求和睦的事与彼此建立德行的事。 (cunps)