如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。

如今常存的有信，有望，有爱；这三样，其中最大的是爱。

如今常存的有信，有望，有爱这三样，其中最大的是爱。

如今常存的有信，有望，有爱这三样，其中最大的是爱。

如今常存的有信、望、爱这三样，其中最伟大的是爱。

现在常存的有信、望、爱这三样，其中最大的是爱。

所以现在常存的有信、望、爱这三样；而其中更大的是爱。

如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。

如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。

如今常存的有信、望、愛這三樣，其中最偉大的是愛。

現在常存的有信、望、愛這三樣，其中最大的是愛。

如今長存着信、望、愛、這三樣：其中最大的就是愛。

所以現在常存的有信、望、愛這三樣；而其中更大的是愛。

今所存者三、信也、望也、愛也、其中惟愛為大、

所存於今者、信也、望也、仁也、三者之中、仁為大、

今有信、有望、有愛、此三者皆存、其中至大者、愛也、

現所存者、惟信、望、愛三德；三德之中、愛為大。

And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.

The three most important things to have are faith, hope and love. But the greatest of them is love.

So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love.

Three things will last forever— faith, hope, and love— and the greatest of these is love.

Now these three remain: faith, hope, and love— but the greatest of these is love.

But now faith, hope, and love remain, these three; but the greatest of these is love.

And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.

But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

Now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.

And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these[ is] charity.

And now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.

But now faith, hope, and love remain— these three. The greatest of these is love.

凡你們所做的都要憑愛心而做。

在這一切之外，要存着愛心，愛心就是聯絡全德的。

我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼，響的鈸一般。我若有先知講道之能，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。我若將所有的賙濟窮人，又捨己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然與我無益。愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息。先知講道之能終必歸於無有；說方言之能終必停止；知識也終必歸於無有。

親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。凡有愛心的，都是由神而生，並且認識神。沒有愛心的，就不認識神，因為神就是愛。神差他獨生子到世間來，使我們藉着他得生，神愛我們的心在此就顯明了。不是我們愛神，乃是神愛我們，差他的兒子為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了。親愛的弟兄啊，神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。從來沒有人見過神，我們若彼此相愛，神就住在我們裏面，愛他的心在我們裏面得以完全了。神將他的靈賜給我們，從此就知道我們是住在他裏面，他也住在我們裏面。父差子作世人的救主；這是我們所看見且作見證的。凡認耶穌為神兒子的，神就住在他裏面，他也住在神裏面。神愛我們的心，我們也知道也信。神就是愛；住在愛裏面的，就是住在神裏面，神也住在他裏面。這樣，愛在我們裏面得以完全，我們就可以在審判的日子坦然無懼。因為他如何，我們在這世上也如何。愛裏沒有懼怕；愛既完全，就把懼怕除去。因為懼怕裏含着刑罰，懼怕的人在愛裏未得完全。

原來在基督耶穌裏，受割禮不受割禮全無功效，惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。

耶穌回答說：「第一要緊的就是說：『以色列啊，你要聽，主－我們神是獨一的主。你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主－你的神。』其次就是說：『要愛人如己。』再沒有比這兩條誡命更大的了。」

我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，

我想起這事，心裏就有指望。我們不致消滅，是出於耶和華諸般的慈愛；是因他的憐憫不致斷絕。每早晨，這都是新的；你的誠實極其廣大！我心裏說：耶和華是我的分，因此，我要仰望他。凡等候耶和華，心裏尋求他的，耶和華必施恩給他。人仰望耶和華，靜默等候他的救恩，這原是好的。

但命令的總歸就是愛；這愛是從清潔的心和無虧的良心，無偽的信心生出來的。

但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。

弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。因為全律法都包在「愛人如己」這一句話之內了。你們要謹慎，若相咬相吞，只怕要彼此消滅了。我說，你們當順着聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。因為情慾和聖靈相爭，聖靈和情慾相爭，這兩個是彼此相敵，使你們不能做所願意做的。但你們若被聖靈引導，就不在律法以下。情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

凡信耶穌是基督的，都是從神而生，凡愛生他之神的，也必愛從神生的。我們若愛神，又遵守他的誡命，從此就知道我們愛神的兒女。我們遵守神的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。因為凡從神生的，就勝過世界；使我們勝了世界的，就是我們的信心。勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是神兒子的嗎？

人在那根基上所建造的工程若存得住，他就要得賞賜。

你們也因着他，信那叫他從死裏復活、又給他榮耀的神，叫你們的信心和盼望都在於神。

神願意叫他們知道，這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裏成了有榮耀的盼望。

若有人愛神，這人乃是神所知道的。

因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。

因為神賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。

並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內。

我們得救是在乎盼望；只是所見的盼望不是盼望，誰還盼望他所見的呢？但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。

小子們哪，我曾寫信給你們，因為你們認識父。父老啊，我曾寫信給你們，因為你們認識那從起初原有的。少年人哪，我曾寫信給你們；因為你們剛強，神的道常存在你們心裏；你們也勝了那惡者。

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道。

我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。

論到你們，務要將那從起初所聽見的，常存在心裏。若將從起初所聽見的存在心裏，你們就必住在子裏面，也必住在父裏面。

凡從神生的，就不犯罪，因神的道存在他心裏；他也不能犯罪，因為他是由神生的。

忍耐生老練，老練生盼望；盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裏。

但我已經為你祈求，叫你不至於失了信心。你回頭以後，要堅固你的弟兄。」

那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受，但心中沒有根，不過暫時相信，及至遇見試煉就退後了。那落在荊棘裏的，就是人聽了道，走開以後，被今生的思慮、錢財、宴樂擠住了，便結不出成熟的子粒來。那落在好土裏的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裏，並且忍耐着結實。」

論到祭偶像之物，我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。

我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他。他是我臉上的光榮，是我的神。

他回答說：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主－你的神；又要愛鄰舍如同自己。」

我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他。他是我臉上的光榮，是我的神。

但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉着聖靈的能力大有盼望！

是為那給你們存在天上的盼望；這盼望就是你們從前在福音真理的道上所聽見的。

我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。古人在這信上得了美好的證據。我們因着信，就知道諸世界是藉神的話造成的；這樣，所看見的，並不是從顯然之物造出來的。亞伯因着信，獻祭與神，比該隱所獻的更美，因此便得了稱義的見證，就是神指他禮物作的見證。他雖然死了，卻因這信，仍舊說話。以諾因着信，被接去，不至於見死，人也找不着他，因為神已經把他接去了；只是他被接去以先，已經得了神喜悅他的明證。人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。挪亞因着信，既蒙神指示他未見的事，動了敬畏的心，預備了一隻方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。

所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。

以雅各的神為幫助、仰望耶和華－他神的，這人便為有福！