或由聖神賦以睿智之言、或由聖神賦以知識之言、

这人蒙圣灵赐他智慧的言语，那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语，

有人藉着圣灵领受智慧的言语；有人也靠着同一位圣灵领受知识的言语；

有人藉着圣灵领受智慧的言语；有人也靠着同一位圣灵领受知识的言语；

这人从圣灵领受智言，那人从圣灵领受知识；

有人藉着圣灵领受了智慧的言语，又有人靠着同一位圣灵领受了知识的言语，

有人藉着圣灵被赐予了智慧的话语，又有人藉着同一位圣灵被赐予了知识的话语，

這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語，

有人藉着聖靈領受智慧的言語；有人也靠着同一位聖靈領受知識的言語；

有人藉着聖靈領受智慧的言語；有人也靠着同一位聖靈領受知識的言語；

這人從聖靈領受智言，那人從聖靈領受知識；

有人藉著聖靈領受了智慧的言語，又有人靠著同一位聖靈領受了知識的言語，

有人藉着靈、稟受智慧的話；另有人依這同一的靈稟受知識的話；

有人藉著聖靈被賜予了智慧的話語，又有人藉著同一位聖靈被賜予了知識的話語，

有人由神得傳智慧、有人由神得傳知識、

有人由此神得言有智慧之言、有人由此神得言有知識之言、

或感聖神而受妙諦、或感同一聖神而受智辯、

To one there is given through the Spirit a message of wisdom, to another a message of knowledge by means of the same Spirit,

To some people the Spirit gives a message of wisdom. To others the same Spirit gives a message of knowledge.

For to one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,

To one person the Spirit gives the ability to give wise advice; to another the same Spirit gives a message of special knowledge.

to one is given a message of wisdom through the Spirit, to another, a message of knowledge by the same Spirit,

For to one is given the word of wisdom through the Spirit, and to another the word of knowledge according to the same Spirit;

for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit,

For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

to one is given a message of wisdom through the Spirit, to another, a message of knowledge by the same Spirit,

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

For one person is given through the Spirit the message of wisdom, and another the message of knowledge according to the same Spirit,

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;

爾於凡事、若信、若言、若知識、若慇懃、以及向我之愛既溢、則於此惠亦宜如是、

蓋耶和華錫予智慧、知識通明、出於其口、

然我言智於成人、非斯世之智、亦非斯世掌權者之智、以其必敗也、所言者上帝奧妙之智、即昔所隱、上帝於萬世之先、預定以榮我儕者也、此智也、斯世掌權者不知、知則不以有榮之主釘十架矣、如經云、目未見、耳未聞、亦未入人之心者、即上帝為愛之者所備也、惟上帝以聖神示我儕、蓋聖神窮萬有、以及乎上帝之深邃、

俾爾於基督中萬事富有、才辯知識俱優、

俾我主耶穌基督之上帝、有榮之父、賜爾明智與啟示之靈、以識上帝、心目克明、俾知爾蒙其召所望何如、彼於諸聖徒之業、其榮之豐富何如、

耶和華夜間見夢於所羅門曰、爾欲我錫爾者、可求之、所羅門曰、昔爾僕我父大衛、以誠實公義中正、行於爾前、爾循是而施以鴻恩、復加厚惠、賜之一子、踐乎其位、有如今日、我上帝耶和華歟、汝使爾僕、代父大衛為王、惟我幼冲、不知若何出入、爾之選民乃大、其數不可勝數、爾僕居於其中、誰能鞫此眾民、祈賜爾僕智慧之心、為民折中、而辨是非、所羅門求此、主悅其言、上帝曰、因爾求此、不求壽富、亦不求滅敵之命、惟求智慧以聽訟、我依爾所求、以聰明智慧之心錫爾、致爾之前、未有如爾者、爾之後、亦未有如爾者、

惟爾本乎上帝、在基督耶穌中、彼由於上帝、而為智為義為聖為贖於我儕者也、

惟愛無隕、但預言將廢、方言將止、知識亦將無、

我與斯人所立之約、即我賦爾之神、傳爾之言、不離乎爾、及爾子孫之口、自今以迄永久、耶和華言之矣、

兄弟乎、當於爾中擇有令名、充於聖神及智者七人、我儕將立之以司斯事、

曰、天國之奧、予爾知之、不予他人也、

然人衷有神、全能者之氣、畀以聰明、

耶和華之僕曰主耶和華賜我以受教者之舌、能以言輔委靡之人、彼旦旦啟迪我耳、使聽其教、如弟子然、

爾為我上帝、尚其訓我以行爾志、爾靈乃善、祈導我於安平之地兮、

彼變更時日、廢立君王、以智賜哲士、以識賜達人、

充以上帝之神、使有智慧、聰明知識、以作諸工、

錫爾聖善之靈、以訓迪之、使瑪那不缺於其口、賜水以解其渴、

法老謂羣臣曰、如此之人、感於上帝之神、豈易得乎、又謂約瑟曰、上帝既以此示汝、爾之才智、莫與比擬、

耶和華之神必臨之、即智慧明哲之神、謀畧才能之神、知識與寅畏耶和華之神也、彼以寅畏耶和華為悅、不依目見而鞫、不依耳聞而擬、

雖能預言、洞悉諸奧諸智、且篤信足以移山、若無愛、則我為烏有、