And there are diversities of ministrations, and the same Lord.

职事也有分别，主却是一位。

事奉有许多种，却是事奉同一位主。

事奉有许多种，却是事奉同一位主。

事奉各有不同，但主是同一位。

服事的职分有许多种，但是同一位主；

服事工作虽然有所不同，但主却是同一位；

職事也有分別，主卻是一位。

事奉有許多種，卻是事奉同一位主。

事奉有許多種，卻是事奉同一位主。

事奉各有不同，但主是同一位。

服事的職分有許多種，但是同一位主；

服役職事雖分了多種多樣，主卻是同一的；

服事工作雖然有所不同，但主卻是同一位；

職事有殊、而主惟一、

役事有殊、而主惟一、

役事有殊、而主惟一、

所司之事雖殊、而所事之主則同；

There are different kinds of service, but the same Lord.

There are different ways to serve. But they all come from the same Lord.

and there are varieties of service, but the same Lord;

There are different kinds of service, but we serve the same Lord.

There are different ministries, but the same Lord.

And there are varieties of ministries, and the same Lord.

There are differences of ministries, but the same Lord.

There are different ministries, but the same Lord.

And there are differences of administrations, but the same Lord.

And there are different ministries, but the same Lord.

There are various kinds of service, and the same Lord.

And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;or ministry, let us give ourselves to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;or he that exhorteth, to his exhorting: he that giveth, let him do it with liberality; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerfulness.

And he gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:

For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.For to this end Christ died and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.

Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ.

yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we through him.

And God hath set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, divers kinds of tongues.Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ( he is Lord of all)—