Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

恩赐原有分别，圣灵却是一位。

恩赐有许多种，却是同一位圣灵所赐。

恩赐有许多种，却是同一位圣灵所赐。

恩赐各有不同，但圣灵是同一位。

恩赐有许多种，却是同一位圣灵所赐的；

恩赐虽然有所不同，但圣灵却是同一位；

恩賜原有分別，聖靈卻是一位。

恩賜有許多種，卻是同一位聖靈所賜。

恩賜有許多種，卻是同一位聖靈所賜。

恩賜各有不同，但聖靈是同一位。

恩賜有許多種，卻是同一位聖靈所賜的；

恩賜雖分了多種多樣，靈卻是同一的；

恩賜雖然有所不同，但聖靈卻是同一位；

恩賜有殊、而神惟一、

恩賜有殊、而聖神惟一、

恩賜有殊、而神惟一、

故靈賦雖萬有不齊、而聖神則一；

There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them.

There are different kinds of gifts. But they are all given to believers by the same Spirit.

Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;

There are different kinds of spiritual gifts, but the same Spirit is the source of them all.

Now there are different gifts, but the same Spirit.

Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.

There are diversities of gifts, but the same Spirit.

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Now there are different gifts, but the same Spirit.

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Now there are different gifts, but the same Spirit.

God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit;and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages.But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.

God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another,having gifts differing according to the grace that was given to us: if prophecy, let’s prophesy according to the proportion of our faith;

As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.

There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling,one Lord, one faith, one baptism,one God and Father of all, who is over all and through all, and in us all.

He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;