大抵身之百體中、尤以其較柔者為切要、

不但如此，身上肢体人以为软弱的，更是不可少的。

不但如此，身上的肢体，人以为软弱的，更是不可缺少的；

不但如此，身上的肢体，人以为软弱的，更是不可缺少的；

相反，看起来不太重要的肢体事实上是不可或缺的。

相反地，身体上那些似乎比较软弱的肢体，更是不可缺少的。

相反，身体上那些所谓比较软弱的部分，难道不更是必要的吗？

不但如此，身上肢體人以為軟弱的，更是不可少的。

不但如此，身上的肢體，人以為軟弱的，更是不可缺少的；

不但如此，身上的肢體，人以為軟弱的，更是不可缺少的；

相反，看起來不太重要的肢體事實上是不可或缺的。

相反地，身體上那些似乎比較軟弱的肢體，更是不可缺少的。

不，身上那似乎軟弱的肢體更是必須有的；

相反，身體上那些所謂比較軟弱的部分，難道不更是必要的嗎？

反是、身之百體、其似弱者、尤為要也、

身之百體、人以為柔者、更為切要、

不但如此、且身之諸肢體、所視為弱者、其用更要、

On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable,

In fact, it is just the opposite. The parts of the body that seem to be weaker are the ones we can’t do without.

On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,

In fact, some parts of the body that seem weakest and least important are actually the most necessary.

On the contrary, those parts of the body that are weaker are indispensable.

On the contrary, it is much truer that the parts of the body which seem to be weaker are necessary;

No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.

Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:

But even more, those parts of the body that seem to be weaker are necessary.

Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:

On the contrary, those members that seem to be weaker are essential,

No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.

還望爾等亦為吾儕祈禱、庶幾吾儕因眾兄弟之代求而獲得之福惠乃成為眾口稱謝之因緣。

對為奴者、應勸其服從主人、事事委順、毋違言、毋私取、披心相付、忠於所事；此正所以顯揚我等救主天主之聖道、於日用之間也。