但如今肢体是多的，身子却是一个。

但现在肢体虽多，身体还是一个。

但现在肢体虽多，身体还是一个。

如今肢体虽多，但身体只有一个。

但现在肢体虽然很多，身体却只是一个。

但如今，身体的各部分虽然很多，身体却是一个。

但如今肢體是多的，身子卻是一個。

但現在肢體雖多，身體還是一個。

但現在肢體雖多，身體還是一個。

如今肢體雖多，但身體只有一個。

但現在肢體雖然很多，身體卻只是一個。

其實肢體雖多，身子還是一個。

但如今，身體的各部分雖然很多，身體卻是一個。

故體雖多、而身則一、

故體雖百、而身則一、

今肢體雖多、而身則一、

然揆諸實際、肢體雖多、其身惟一。

As it is, there are many parts, but one body.

As it is, there are many parts. But there is only one body.

As it is, there are many parts, yet one body.

Yes, there are many parts, but only one body.

As it is, there are many parts, but one body.

But now there are many parts, but one body.

But now indeed there are many members, yet one body.

But now they are many members, but one body.

Now there are many parts, yet one body.

But now[ are they] many members, yet but one body.

So now there are many members, but one body.

But now they are many members, but one body.

Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ. (niv)

Even so the body is not made up of one part but of many. (niv)