其實上帝已照自己的意思、將肢體、肢體之每一個、配置在人身上了。

但如今，神随自己的意思把肢体俱各安排在身上了。

但现在上帝随自己的意思把肢体一一安置在身体上了。

但现在神随自己的意思把肢体一一安置在身体上了。

但事实上，上帝按自己的旨意将各个肢体安置在身体上了。

但现在神按照自己的意思，把肢体一一放在身体上。

所以现在神照着自己的意愿，把各部分一一安置在身体上了。

但如今，神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。

但現在上帝隨自己的意思把肢體一一安置在身體上了。

但現在神隨自己的意思把肢體一一安置在身體上了。

但事實上，上帝按自己的旨意將各個肢體安置在身體上了。

但現在神按照自己的意思，把肢體一一放在身體上。

所以現在神照著自己的意願，把各部分一一安置在身體上了。

今上帝隨其所欲、置百體於身、

夫上帝置百體於身、各隨其意、

惟天主以諸肢體、各置於身、皆隨其意、

今天主匠心獨運、置百體於一身、豈無意乎？

But in fact God has placed the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.

God has placed each part in the body just as he wanted it to be.

But as it is, God arranged the members in the body, each one of them, as he chose.

But our bodies have many parts, and God has put each part just where he wants it.

But as it is, God has arranged each one of the parts in the body just as he wanted.

But now God has arranged the parts, each one of them in the body, just as He desired.

But now God has set the members, each one of them, in the body just as He pleased.

But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

But now God has placed each one of the parts in one body just as He wanted.

But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

But as a matter of fact, God has placed each of the members in the body just as he decided.

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

上帝在教會裏所配置的，第一是使徒，第二是神言傳講師，第三是教師，其次是異能，再次是行醫的恩賜，是能扶助人，能治理人，能說捲舌頭話種種。

這一切都是這獨一而同一的靈以動力所運行的；他照他的意思一樣一樣分布給各人。

我憑着賜給我的恩、對你們中間各人說，不要自高地評估、過於所當評估的；所評估的要合乎中道地評估，照上帝所分給各人信心的分量而評估。

亞波羅到底是甚麼？保羅是甚麼？無非是僕役，你們藉着他們而相信的、照主所賜給各人的罷了。

至於我們雅觀的部分呢、自無需乎裝飾了。但上帝卻配搭了身體，越發將體面加給有所缺的部分，

正當那時辰、耶穌以聖靈歡樂地說：『父啊，天地的主啊，我稱謝你，因為你將這些事向智慧通達的人隱藏起來，向嬰孩卻啓示了；是的、父啊，在你面前，你的美意就是如此。』

在上天、在下地、在海中、在深淵各處、永恆主喜歡甚麼，就作甚麼。

他們便呼求永恆主說：『哦永恆主啊，求你不要因這人的性命而使我們滅亡哦！不要使流無辜人之血的罪歸於我們哦！因為永恆主啊、是你照自己的旨意主動這事的。』

當你的軍隊出戰的日子，你的眾民都甘心樂意地在聖山上服役；從晨曦初現時你就有了你那青春的朝氣。

小羣哪，別怕了；因為你們的父樂意將國賜給你們。

我從起初就說出末後的事，從古時就言明未成的事，說：「我的計畫必立定，我所喜悅的、我都必作成」；

但上帝照自己的意思給它一個形體，並給各樣種子適當的形體。

能知道他旨意之奧祕，照他所喜悅的美意、他在基督裏所定的美意、

他按着自己旨意所喜悅的、豫定我們藉着耶穌基督得了被立為子的名分、而歸於他，

『我們的主，我們的上帝，你是配得榮耀尊貴權能的；因為你創造了萬有；憑着你的旨意、萬有存在着，萬有被創造。』