身不止一肢體、乃多肢體、

身子原不是一个肢体，乃是许多肢体。

身体原不只是一个肢体，而是许多肢体。

身体原不只是一个肢体，而是许多肢体。

人的身体并非只有一个肢体，乃是由许多肢体组成的。

原来身体有许多肢体，并不是只有一个肢体。

这样，身体也不是只有一个部分，而是有很多部分。

身子原不是一個肢體，乃是許多肢體。

身體原不只是一個肢體，而是許多肢體。

身體原不只是一個肢體，而是許多肢體。

人的身體並非只有一個肢體，乃是由許多肢體組成的。

原來身體有許多肢體，並不是只有一個肢體。

身子不只是一個肢體，乃是許多肢體。

這樣，身體也不是只有一個部分，而是有很多部分。

夫身非一體、乃百體、

夫身不啻一體、乃百體、

蓋身固非單獨肢體所成、乃多數肢體所成也。足曰：

Even so the body is not made up of one part but of many.

So the body is not made up of just one part. It has many parts.

For the body does not consist of one member but of many.

Yes, the body has many different parts, not just one part.

Indeed, the body is not one part but many.

For the body is not one part, but many.

For in fact the body is not one member but many.

For the body is not one member, but many.

So the body is not one part but many.

For the body is not one member, but many.

For in fact the body is not a single member, but many.

For the body is not one member, but many.

爾曹乃基督之身、而各為一肢體、天主立人於教會、一使徒、二先知、三教師、有行異能者、有得醫病之能者、與佐事者、治理者、言方言者、

故當去誑、彼此言真、因我眾相為肢體、

譬諸身乃一、而有多肢體、一身之肢體雖多、究為一身、基督亦如是、

若皆為一肢體、則身何在、