且男非為女而造、乃女為男而造、

并且男人不是为女人造的，女人乃是为男人造的。

而且男人不是为女人造的，女人却是为男人造的。

而且男人不是为女人造的，女人却是为男人造的。

并且男人不是为女人而造的，女人却是为男人而造的。

并且男人不是为了女人而造的，女人却是为了男人而造的。

并且男人不是为女人而造，女人却是为男人而造。

並且男人不是為女人造的，女人乃是為男人造的。

而且男人不是為女人造的，女人卻是為男人造的。

而且男人不是為女人造的，女人卻是為男人造的。

並且男人不是為女人而造的，女人卻是為男人而造的。

並且男人不是為了女人而造的，女人卻是為了男人而造的。

並且不是男人為着女人而被創造，乃是女人為着男人而被創造。）

並且男人不是為女人而造，女人卻是為男人而造。

男非為女而造、女乃為男而造、

女為男造、非男為女造、

男子之受造、非為女子、而女為男造也。

neither was man created for woman, but woman for man.

Also, man was not created for woman. Woman was created for man.

Neither was man created for woman, but woman for man.

And man was not made for woman, but woman was made for man.

Neither was man created for the sake of woman, but woman for the sake of man.

for indeed man was not created for the woman’s sake, but woman for the man’s sake.

Nor was man created for the woman, but woman for the man.

for neither was the man created for the woman; but the woman for the man:

And man was not created for woman, but woman for man.

Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.

Neither was man created for the sake of woman, but woman for man.

for man wasn’t created for the woman, but woman for the man.

耶和華天主曰、人獨處未善、我將為之作偶以助之、

亞當於六畜飛鳥野獸、各命以名、惟亞當不得偶以助之、

亞當曰、是乃我骨中之骨、肉中之肉、以其由男身取出、可稱為女、按希伯來原文男曰伊施女曰伊沙二語音相近足見女由男取名之義是以人離父母、與妻聯合、成為一體、