男人不应蒙着头，因为他是神的形象和荣耀，而女人是男人的荣耀。

男人本不该蒙着头，因为他是神的形像和荣耀；但女人是男人的荣耀。

男人本不该蒙着头，因为他是上帝的形像和荣耀；但女人是男人的荣耀。

男人本不该蒙着头，因为他是神的形像和荣耀；但女人是男人的荣耀。

然而，男人不该蒙头，因为男人是上帝的形象和荣耀，而女人是男人的荣耀。

男人本来不应该遮盖着头，因为他是神的形像和荣耀，而女人是男人的荣耀。

男人本不該蒙着頭，因為他是神的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。

男人本不該蒙着頭，因為他是上帝的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。

男人本不該蒙着頭，因為他是神的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。

然而，男人不該蒙頭，因為男人是上帝的形像和榮耀，而女人是男人的榮耀。

男人不應蒙著頭，因為他是神的形象和榮耀，而女人是男人的榮耀。

男人既是上帝的像和榮耀，他就不該蒙着頭；女人呢、只是反射男人的榮耀，所以該蒙着頭。

男人本來不應該遮蓋著頭，因為他是神的形像和榮耀，而女人是男人的榮耀。

男固不宜蒙首、以其為上帝之像與榮、而女則為男之榮、

男象像上帝、顯上帝榮、故不宜蒙首、若女則顯男子之榮焉、

男不當蒙首、以其為天主之像與榮、惟女為男之榮、

男子為天主之像與榮、故不宜蒙首；若夫女子第顯男子之榮耳。

A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.

A man should not cover his head. He is the likeness and glory of God. But woman is the glory of man.

For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man.

A man should not wear anything on his head when worshiping, for man is made in God’s image and reflects God’s glory. And woman reflects man’s glory.

A man should not cover his head, because he is the image and glory of God. So too, woman is the glory of man.

For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.

For a man indeed ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.

For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

A man, in fact, should not cover his head, because he is God’s image and glory, but woman is man’s glory.

For a man indeed ought not to cover[ his] head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God. But the woman is the glory of the man.

For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.

但是我愿意你们知道，基督是男人的头，男人是女人的头（“男人是女人的头”或译：“丈夫是妻子的头”），神是基督的头。

流人血的，人也必流他的血；因为神造人，是按着他自己的形象。

以下是亚当后代的记录。神创造人的时候，是按着自己的样式造的；

你叫他管理你手所造的，把万物都放在他的脚下，

耶和华神对女人说：“我要大大增加你怀胎的痛苦，你必在痛苦中生产儿女；你要恋慕你的丈夫，他却要管辖你。”

神说：“我们要照着我们的形象，按着我们的样式造人；使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜，以及全地，和地上所有爬行的生物！”于是，神照着自己的形象创造人；就是照着神的形象创造了他；他所创造的有男有女。

我们用它来称颂我们的主和天父，又用它来咒诅照神的形象被造的人。