But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a wife is her husband, and the head of Christ is God.

我愿意你们知道，基督是各人的头；男人是女人的头；神是基督的头。

但是我要你们知道：基督是男人的头；男人是女人的头；上帝是基督的头。

但是我要你们知道：基督是男人的头；男人是女人的头；神是基督的头。

我希望你们知道，基督是男人的头，丈夫是妻子的头，上帝是基督的头。

但是我愿意你们知道，基督是男人的头，男人是女人的头（“男人是女人的头”或译：“丈夫是妻子的头”），神是基督的头。

但是我愿你们知道：基督是每一个男人的头，男人是女人的头，而神是基督的头。

我願意你們知道，基督是各人的頭；男人是女人的頭；神是基督的頭。

但是我要你們知道：基督是男人的頭；男人是女人的頭；上帝是基督的頭。

但是我要你們知道：基督是男人的頭；男人是女人的頭；神是基督的頭。

我希望你們知道，基督是男人的頭，丈夫是妻子的頭，上帝是基督的頭。

但是我願意你們知道，基督是男人的頭，男人是女人的頭（“男人是女人的頭”或譯：“丈夫是妻子的頭”），神是基督的頭。

但我願意你們知道、各人的頭是基督，女人的頭是男人，基督的頭是上帝。

但是我願你們知道：基督是每一個男人的頭，男人是女人的頭，而神是基督的頭。

我欲爾知、男之首、基督也、女之首、男也、基督之首、上帝也、

我欲爾知基督為男綱、男為女綱、上帝為基督綱、

我欲爾知、基督乃各人之首、男乃女之首、天主乃基督之首、

第爾等當知基督為世人之乾綱、男為女之乾綱、而天主為基督之乾綱也。

But I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

But I want you to know that the head of every man is Christ. The head of the woman is the man. And the head of Christ is God.

But there is one thing I want you to know: The head of every man is Christ, the head of woman is man, and the head of Christ is God.

But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of the woman, and God is the head of Christ.

But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.

But I want you to know that the head of every man is Christ, the head of woman is man, and the head of Christ is God.

But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of the woman, and God is the head of Christ.

But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman[ is] the man; and the head of Christ[ is] God.

But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.

But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

To the woman he said,“ I will surely multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children. Your desire shall be contrary to your husband, but he shall rule over you.”

And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent.

and you are Christ’s, and Christ is God’s.

and not holding fast to the Head, from whom the whole body, nourished and knit together through its joints and ligaments, grows with a growth that is from God.

Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ,

For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their own husbands,as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are her children, if you do good and do not fear anything that is frightening.

Wives, submit to your own husbands, as to the Lord.For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior.Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands.

Likewise, wives, be subject to your own husbands, so that even if some do not obey the word, they may be won without a word by the conduct of their wives,

Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.

Let a woman learn quietly with all submissiveness.I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet.

but emptied himself, by taking the form of a servant, being born in the likeness of men.And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name,so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority.

You heard me say to you,‘ I am going away, and I will come to you.’ If you loved me, you would have rejoiced, because I am going to the Father, for the Father is greater than I.

For“ God has put all things in subjection under his feet.” But when it says,“ all things are put in subjection,” it is plain that he is excepted who put all things in subjection under him.When all things are subjected to him, then the Son himself will also be subjected to him who put all things in subjection under him, that God may be all in all.

that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places,far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the one to come.And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church,which is his body, the fullness of him who fills all in all.

For the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing. And greater works than these will he show him, so that you may marvel.For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he will.For the Father judges no one, but has given all judgment to the Son,that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life.“ Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.And he has given him authority to execute judgment, because he is the Son of Man.Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voiceand come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.“ I can do nothing on my own. As I hear, I judge, and my judgment is just, because I seek not my own will but the will of him who sent me.

The Spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;to proclaim the year of the Lord’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;to grant to those who mourn in Zion— to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the Lord, that he may be glorified.They shall build up the ancient ruins; they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations.

For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure.The Father loves the Son and has given all things into his hand.Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him.

Behold, I made him a witness to the peoples, a leader and commander for the peoples.

since you have given him authority over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him.And this is eternal life, that they know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do.And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.

Behold, my servant shall act wisely; he shall be high and lifted up, and shall be exalted.

And Jesus came and said to them,“ All authority in heaven and on earth has been given to me.

And he said to me,“ You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.”But I said,“ I have labored in vain; I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely my right is with the Lord, and my recompense with my God.”And now the Lord says, he who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob back to him; and that Israel might be gathered to him— for I am honored in the eyes of the Lord, and my God has become my strength—he says:“ It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth.”