所以，人要先自我省察，才可以吃这饼喝这杯。

人应当自己省察，然后吃这饼、喝这杯。

人应该省察自己，然后吃这饼，喝这杯。

人应该省察自己，然后吃这饼，喝这杯。

所以人应当省察自己，然后才吃这饼，喝这杯。

这样，一个人应当省察自己，然后才吃这饼、喝这杯。

人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

所以，人要先自我省察，才可以吃這餅喝這杯。

所以人應當省察自己，然後才吃這餅，喝這杯。

人須要察驗自己，然後喫餅喝杯。

這樣，一個人應當省察自己，然後才吃這餅、喝這杯。

人當自省、然後食斯餅、飲斯杯、

人必先自審、然後可食其餅、飲其杯、

人當自省、然後可食此餅、飲此杯、

務必正心誠意、深自反省、然後可食斯餅、而領斯爵。

Everyone ought to examine themselves before they eat of the bread and drink from the cup.

Everyone should take a careful look at themselves before they eat the bread and drink from the cup.

Let a person examine himself, then, and so eat of the bread and drink of the cup.

That is why you should examine yourself before eating the bread and drinking the cup.

Let a person examine himself; in this way let him eat the bread and drink from the cup.

But a person must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

So a man should examine himself; in this way he should eat the bread and drink from the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of[ that] bread, and drink of[ that] cup.

A person should examine himself first, and in this way let him eat the bread and drink of the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

人人都应该省察自己的行为，即使觉得有可夸之处，自己知道就好了，不必在别人面前炫耀。

你们要自我省察，看看自己是否真正信主，也要察验自己。除非你们经不起察验，否则，你们应该知道耶稣基督住在你们里面。

耶和华啊，求你察验我，试炼我，鉴察我的心思意念。因为我铭记你的慈爱，我行在你的真理中。我没有与诡诈者为伍，没有跟虚伪之人同流。我憎恨奸恶之辈，不愿与恶人交往。耶和华啊，我洗手表明清白，再走到你的坛前，高唱感恩之歌，述说你的一切奇妙作为。

我们要省察自己的行为，重新归向耶和华。

万军之耶和华说，你们要认真反省自己的行为。

“所以，你在祭坛前献祭的时候，要是想起有弟兄和你有过节，就该把祭物留在祭坛前，先去跟他和好，然后再来献祭。

“你要对境内的民众和祭司说，‘七十年来，你们在五月和七月禁食、哀伤，难道真的是为了我吗？你们吃喝，难道不是为自己吃、为自己喝吗？这些不是耶和华借从前的先知所宣告的吗？当时耶路撒冷和周围的城邑人口兴盛、繁荣，南地和丘陵都有人居住。’”

万军之耶和华说：“你们要认真反省自己的行为。

“你把以下条例告诉以色列人。“如果你们或你们的子孙中有人因为碰了死尸而不洁净，或是出了远门，可以改期为耶和华守逾越节。他们可以在二月十四日黄昏守逾越节，要配无酵饼和苦菜一起吃逾越节的羊羔。食物不可留到天明，也不可折断羊羔的一根骨头。要遵守逾越节的一切律例。如果有人是洁净的，又没有出远门，却不守逾越节，要将他从民中铲除。他不在指定的时间向耶和华献供物，就必须自负罪责。

如果我们先自我省察，就不会遭受审判了。