我當日傳交給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被出賣的那一夜，他拿起餅來，

我当日传给你们的，原是从主领受的，就是主耶稣被卖的那一夜，拿起饼来，

我当日传给你们的是从主所领受的。主耶稣被出卖的那一夜，拿起饼来，

我当日传给你们的是从主所领受的。主耶稣被出卖的那一夜，拿起饼来，

我把从主领受的传给了你们，就是：主耶稣被出卖的那天晚上，祂拿起一个饼来，

我当日传交给你们的，原是从主领受的，就是主耶稣被出卖的那一夜，他拿起饼来，

我当时传授给你们的是我从主所领受的：主耶稣在被出卖的那一夜，拿起饼来，

我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，

我當日傳給你們的是從主所領受的。主耶穌被出賣的那一夜，拿起餅來，

我當日傳給你們的是從主所領受的。主耶穌被出賣的那一夜，拿起餅來，

我把從主領受的傳給了你們，就是：主耶穌被出賣的那天晚上，祂拿起一個餅來，

我當日從主領受、又傳給你們的、是：主耶穌在被送官的那一夜拿着餅，

我當時傳授給你們的是我從主所領受的：主耶穌在被出賣的那一夜，拿起餅來，

蓋我受於主以授爾者、即主耶穌見賣之夜、取餅祝而擘之、

我受主以授爾、當主耶穌見賣之夜、主取餅、

我曾受於主所授爾者、當主耶穌被賣之夜、取餅、

夫吾所授於爾者、乃吾所受於主也。主耶穌於被逮之夕、取餅、

For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread,

I passed on to you what I received from the Lord. On the night the Lord Jesus was handed over to his enemies, he took bread.

For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took bread,

For I pass on to you what I received from the Lord himself. On the night when he was betrayed, the Lord Jesus took some bread

For I received from the Lord what I also passed on to you: On the night when he was betrayed, the Lord Jesus took bread,

For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus, on the night when He was betrayed, took bread;

For I received from the Lord that which I also delivered to you: that the Lord Jesus on the same night in which He was betrayed took bread;

For I received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;

For I received from the Lord what I also passed on to you: On the night when He was betrayed, the Lord Jesus took bread,

For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the[ same] night in which he was betrayed took bread:

For I received from the Lord what I also passed on to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread,

For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.

他拿起餅來，感謝了，擘開遞給他們，說：“這是我的身體，為你們捨的，你們應當這樣行，為的是記念我。”飯後，他照樣拿起杯來，說：“這杯是用我的血所立的新約，這血是為你們流的。

他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了，就擘開，遞給門徒，說：“你們拿去吃吧，這是我的身體。”又拿起杯來，祝謝了就遞給門徒，他們都喝了。耶穌說：“這是我的血，是為立約的，為許多人流出來的。

他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了就擘開，遞給門徒，說：“你們拿去吃吧，這是我的身體。”耶穌又拿起杯來，祝謝了就遞給他們，說：“你們都喝吧，這是我的血，是為立約的，為許多人流出來，使罪得赦。

我從前領受了又傳交給你們那最要緊的，就是基督照著聖經所記的，為我們的罪死了，

我當日傳交給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被出賣的那一夜，他拿起餅來，祝謝了，就擘開，說：“這是我的身體，為你們擘開的；你們應當這樣行，為的是記念我。”飯後，照樣拿起杯來，說：“這杯是用我的血所立的新約，你們每逢喝的時候，應當這樣行，為的是記念我。”

我們憑著主耶穌傳給你們的是甚麼命令，你們是知道的。

作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉著人，而是藉著耶穌基督和那使他從死人中復活的父神），

我吩咐你們的一切，都要教導他們遵守。這樣，我就常常與你們同在，直到這世代的終結。”

耶穌對他說：“我實在告訴你，今天晚上雞叫以前，你會三次不認我。”

看哪，我照著耶和華我的神吩咐我的，把律例和典章教訓你們，好讓你們在將要進去得為業的地上遵行。

禮拜日，我們聚會擘餅的時候，保羅對大家講道，他因第二天就要起行，就一直講到半夜。

“你們知道兩天之後就是逾越節，人子將要被交給人，釘在十字架上。”

弟兄們，我要你們知道，我所傳的福音，並不是照著人的意思，因為這福音我不是從人領受的，也不是人教導我的，而是藉著耶穌基督的啟示來的。

除酵節的第一天，門徒前來問耶穌：“你要我們在哪裡為你預備逾越節的晚餐呢？”