聞爾等聚會時、彼此之間、分別黨派、議論紛紜。我亦略信此言；

第一，我听说，你们聚会的时候彼此分门别类，我也稍微地信这话。

首先，我听说你们教会聚会的时候有分裂的事，我也有些相信这话。

首先，我听说你们教会聚会的时候有分裂的事，我也有些相信这话。

首先，我听说你们在聚会的时候拉帮结派，我相信这些话有几分真实。

首先，我听说你们在聚会的时候，你们中间起了分裂，这话我也稍微相信。

首先，我听说你们做为一个教会聚集的时候，在你们中间有分裂，我也部分地相信这话。

第一，我聽說，你們聚會的時候彼此分門別類，我也稍微地信這話。

首先，我聽說你們教會聚會的時候有分裂的事，我也有些相信這話。

首先，我聽說你們教會聚會的時候有分裂的事，我也有些相信這話。

首先，我聽說你們在聚會的時候拉幫結派，我相信這些話有幾分真實。

首先，我聽說你們在聚會的時候，你們中間起了分裂，這話我也稍微相信。

第一，我聽說你們聚攏來在集會，你們中間就有分裂之爭；我也有幾分相信。

首先，我聽說你們做為一個教會聚集的時候，在你們中間有分裂，我也部分地相信這話。

首焉者、聞爾集於會時、互有爭辯、我畧信之、

聞爾聚會、辯論紛紛、我略信之、

蓋我聞爾集於會中、彼此紛爭、我畧信之、

In the first place, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and to some extent I believe it.

First, here is what people are telling me. When you come together as a church, you take sides. And in some ways I believe it.

For, in the first place, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you. And I believe it in part,

First, I hear that there are divisions among you when you meet as a church, and to some extent I believe it.

For to begin with, I hear that when you come together as a church there are divisions among you, and in part I believe it.

For, in the first place, when you come together as a church, I hear that divisions exist among you; and in part I believe it.

For first of all, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you, and in part I believe it.

For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.

For to begin with, I hear that when you come together as a church there are divisions among you, and in part I believe it.

For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.

For in the first place, when you come together as a church I hear there are divisions among you, and in part I believe it.

For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.

蓋依然未脫本性也。爾中一日有相妒相爭之事、即一日未克進於超性之境、而脫盡世俗之習。

第有一事、頗欲以吾主耶穌基督之名義、奉勸兄弟；惟望爾等精誠團結、眾口同辭兄弟之間不可有絲毫分裂；務須一心一德、和衷共濟。頃革來氏之家人來為予言、兄弟中頗有意氣之爭。試舉一例、爾中或云『我乃葆樂之人、』或云『我乃亞波羅之人、』或云『我乃基法之人、』或云『我乃基督之人。』

據報爾中竟有奸其繼母者；如此淫亂、即在異邦人中、亦未之前聞。

兄弟間如有訟案、理當請聖徒決斷；豈有逕向不義者請求裁判者乎？