你们的本性不也指示你们，男人若有长头发，便是他的羞辱吗？

你们的本性不也教导你们，男人若留长头发是他的羞辱吗？

你们的本性不也教导你们，男人若留长头发是他的羞辱吗？

按着人的天性，难道你们不知道男人留长发是他的羞辱，

人的本性不是也教导你们，如果男人有长头发，就是他的羞耻吗？

人的本性不也教导你们：男人如果留长发就是他的羞耻，

你們的本性不也指示你們，男人若有長頭髮，便是他的羞辱嗎？

你們的本性不也教導你們，男人若留長頭髮是他的羞辱嗎？

你們的本性不也教導你們，男人若留長頭髮是他的羞辱嗎？

按著人的天性，難道你們不知道男人留長髮是他的羞辱，

人的本性不是也教導你們，如果男人有長頭髮，就是他的羞恥嗎？

本性自身不也教示你們：男人若留長頭髮，於他是羞辱，

人的本性不也教導你們：男人如果留長髮就是他的羞恥，

依爾本性、豈不知男之髮長為辱乎、

男子長髮為辱、

男子長髮為辱、

即自然現象、亦予爾以暗示焉。男子而蓄長髮恥也；

Does not the very nature of things teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,

Suppose a man has long hair. Doesn’t the very nature of things teach you that it is shameful?

Does not nature itself teach you that if a man wears long hair it is a disgrace for him,

Isn’t it obvious that it’s disgraceful for a man to have long hair?

Does not even nature itself teach you that if a man has long hair it is a disgrace to him,

Does even nature itself not teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him,

Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?

Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?

Does not even nature itself teach you that if a man has long hair it is a disgrace to him,

Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

Does not nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace for him,

Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?

Whenever he cut the hair of his head— he used to cut his hair once a year because it became too heavy for him— he would weigh it, and its weight was two hundred shekels by the royal standard. (niv)

If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church. (niv)