也不可試探主，像他們中有些人曾試探主就被蛇咬死。

也不要试探主，像他们有人试探的，就被蛇所灭。

也不可试探主，像他们中有些人曾试探主就被蛇咬死。

也不可试探主，像他们中有些人曾试探主就被蛇咬死。

也不要试探主，像他们当中的人那样，结果被蛇咬死了。

我们也不可试探主，像他们有些人那样，结果就被蛇咬死了。

我们也不可试探基督，像他们中的有些人试探了，结果就被蛇所灭。

也不要試探主，像他們有人試探的，就被蛇所滅。

也不可試探主，像他們中有些人曾試探主就被蛇咬死。

也不要試探主，像他們當中的人那樣，結果被蛇咬死了。

我們也不可試探主，像他們有些人那樣，結果就被蛇咬死了。

我們也不要故意試探主，像他們有人試探了，就被蛇所滅。

我們也不可試探基督，像他們中的有些人試探了，結果就被蛇所滅。

勿試主、如彼有試之者、而亡於蛇、

勿試基督、彼試之而死於蛇、

亦勿試基督、如彼中有人試之、而為蛇所滅、

亦毋試主、如若輩中所為者、以致喪命於虺蛇也。

We should not test Christ, as some of them did— and were killed by snakes.

We should not test the Messiah, as some of them did. They were killed by snakes.

We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents,

Nor should we put Christ to the test, as some of them did and then died from snakebites.

Let us not test Christ as some of them did and were destroyed by snakes.

Nor are we to put the Lord to the test, as some of them did, and were killed by the snakes.

nor let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed by serpents;

Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.

Let us not test Christ as some of them did and were destroyed by snakes.

Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

And let us not put Christ to the test, as some of them did, and were destroyed by snakes.

Let’s not test Christ, as some of them tested, and perished by the serpents.

百姓向神和摩西發怨言，說：「你們為甚麼把我們從埃及領上來，使我們死在曠野呢？這裏沒有糧食，沒有水，我們厭惡這淡而無味的食物。」耶和華派火蛇進入百姓當中去咬他們，於是以色列中死了許多百姓。

他們心中試探神，隨自己所欲的求食物，

他們仍舊試探，悖逆至高的神，不遵守他的法度，

他給那地方起名叫瑪撒，又叫米利巴，因為以色列人在那裏爭鬧，並且試探耶和華，說：「耶和華是否在我們中間呢？」

百姓就與摩西爭鬧，說：「給我們水喝吧！」摩西對他們說：「你們為甚麼與我爭鬧呢？你們為甚麼試探耶和華呢？」

就不可硬着心，像在背叛之時，就如在曠野受試探之日。在那裏，你們的祖宗試探我，並且觀看我的作為，有四十年之久。所以，我厭煩那世代，說：他們的心常常迷糊，竟不知道我的道路！我在怒中起誓：他們斷不可進入我的安息！」

「你們不可試探耶和華－你們的神，像你們在瑪撒那樣試探他。

反倒在曠野起了貪婪之心，在荒地試探神。

那時，你們的祖宗試我，探我，並且觀看我的作為。

任何人干犯摩西的律法，憑兩個或三個證人，尚且必須處死，不得寬赦，更何況踐踏神兒子的人，他們將那使他成聖之約的血當作不潔淨，又褻慢施恩的聖靈的人，你們想，他不該受更嚴厲的懲罰嗎？因為我們知道誰說：「伸冤在我，我必報應。」又說：「主要審判他的百姓。」

「看哪，我要差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方。你們要在他面前謹慎，聽從他的話。不可抗拒他，否則他必不赦免你們的過犯，因為我的名在他身上。