也不要试探主，像他们当中的人那样，结果被蛇咬死了。

也不要试探主，像他们有人试探的，就被蛇所灭。

也不可试探主，像他们中有些人曾试探主就被蛇咬死。

也不可试探主，像他们中有些人曾试探主就被蛇咬死。

我们也不可试探主，像他们有些人那样，结果就被蛇咬死了。

我们也不可试探基督，像他们中的有些人试探了，结果就被蛇所灭。

也不要試探主，像他們有人試探的，就被蛇所滅。

也不可試探主，像他們中有些人曾試探主就被蛇咬死。

也不可試探主，像他們中有些人曾試探主就被蛇咬死。

也不要試探主，像他們當中的人那樣，結果被蛇咬死了。

我們也不可試探主，像他們有些人那樣，結果就被蛇咬死了。

我們也不要故意試探主，像他們有人試探了，就被蛇所滅。

我們也不可試探基督，像他們中的有些人試探了，結果就被蛇所滅。

勿試主、如彼有試之者、而亡於蛇、

勿試基督、彼試之而死於蛇、

亦勿試基督、如彼中有人試之、而為蛇所滅、

亦毋試主、如若輩中所為者、以致喪命於虺蛇也。

We should not test Christ, as some of them did— and were killed by snakes.

We should not test the Messiah, as some of them did. They were killed by snakes.

We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents,

Nor should we put Christ to the test, as some of them did and then died from snakebites.

Let us not test Christ as some of them did and were destroyed by snakes.

Nor are we to put the Lord to the test, as some of them did, and were killed by the snakes.

nor let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed by serpents;

Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.

Let us not test Christ as some of them did and were destroyed by snakes.

Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

And let us not put Christ to the test, as some of them did, and were destroyed by snakes.

Let’s not test Christ, as some of them tested, and perished by the serpents.

埋怨上帝和摩西说：“你们为什么把我们从埃及带出来，叫我们死在旷野呢？这里无粮无水，我们厌恶这难吃的东西！”于是，耶和华派毒蛇进入以色列人中，咬死了许多人。

他们顽梗地试探上帝，索要他们想吃的食物。

可是，他们仍旧试探上帝，反叛至高者，不遵行祂的法度。

摩西称那地方为玛撒和米利巴，因为百姓在那里吵闹，又试探耶和华，说：“耶和华真的在我们当中吗？”

百姓便跟摩西吵闹，要他给他们水喝。摩西便对他们说：“你们为什么跟我吵闹？为什么试探耶和华？”

不可心里顽固，像从前在旷野试探祂、悖逆祂一样。当时，你们的祖先试我、探我，观看我的作为达四十年之久。所以，我向那世代的人发怒，说，‘他们总是执迷不悟，不认识我的道路。’我就在愤怒中起誓说，‘他们绝不可进入我的安息。’”

“不可像在玛撒那样试探你们的上帝耶和华。

他们在旷野大起贪念，试探上帝。

耶和华说：“虽然他们见过我的作为，却仍然试探我。

人违犯摩西的律法，经两三个人指证后，尚且被毫不留情地处死，更何况人践踏上帝的儿子，轻看那使人圣洁的立约之血，又藐视赐人恩典的圣灵？这等人该受多么重的刑罚啊！我们知道上帝说过：“申冤在我，我必报应。”祂又说：“主要审判祂的百姓。”

“看啊，我要差遣天使走在你前面，在路上保护你，带领你平安地到达我为你预备的地方。他是奉我的名来的，你们要谨遵他的话，不可悖逆，不然他必不赦免你们的过犯。