但他們大多數的人，都得不到神的喜悅，因此他們都死在曠野。

但他们中间多半是神不喜欢的人，所以在旷野倒毙。

但他们中间多半是上帝不喜欢的人，所以倒毙在旷野里了。

但他们中间多半是神不喜欢的人，所以倒毙在旷野里了。

尽管如此，他们当中大多数人不讨上帝的喜悦，倒毙在旷野。

但他们大多数的人，都得不到神的喜悦，因此他们都死在旷野。

但是神不喜悦他们中的大多数人，所以他们倒毙在旷野。

但他們中間多半是神不喜歡的人，所以在曠野倒斃。

但他們中間多半是上帝不喜歡的人，所以倒斃在曠野裏了。

但他們中間多半是神不喜歡的人，所以倒斃在曠野裏了。

儘管如此，他們當中大多數人不討上帝的喜悅，倒斃在曠野。

然而他們大多數人、上帝並不喜悅：他們都在野地覆亡了。

但是神不喜悅他們中的大多數人，所以他們倒斃在曠野。

然其人多為上帝所不悅、故傾覆於野、

其中多人為上帝不悅、使屍橫遍野、

但彼眾多半不為天主所悅、其屍偃仆於野、

惟當時多數之人、不為天主所悅、卒致橫屍遍野。

Nevertheless, God was not pleased with most of them; their bodies were scattered in the wilderness.

But God was not pleased with most of them. Their bodies were scattered in the desert.

Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown in the wilderness.

Yet God was not pleased with most of them, and their bodies were scattered in the wilderness.

Nevertheless God was not pleased with most of them, since they were struck down in the wilderness.

Nevertheless, with most of them God was not pleased; for their dead bodies were spread out in the wilderness.

But with most of them God was not well pleased, for their bodies were scattered in the wilderness.

Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

But God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.

But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

But God was not pleased with most of them, for they were cut down in the wilderness.

However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.

四十年之久，神向誰發怒呢？不就是向那些犯了罪陳屍曠野的人嗎？

雖然這一切事情你們都早已知道，我仍然要提醒你們：從前主從埃及地把人民救出來，跟著就把那些不信的人除滅了。

這些帶回有關那地的惡信的人，都遭受瘟疫死在耶和華面前。

這些人中間，沒有一個是摩西和亞倫祭司從前在西奈曠野數點以色列人的時候，數點過的。因為耶和華論到他們曾經說過：“他們必死在曠野。”所以除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，連一個也沒有剩下。

你要對他們說：‘耶和華說，我指著我的永生起誓，我必照著你們所說給我聽的，對待你們：你們的屍體必倒在這曠野；你們中間被數點過的，就是按著你們的數目，從二十歲及以上，向我發過怨言的，都不得進入我起誓給你們居住的那地；只有耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞才可以進去。但是你們的孩子，就是你們所說他們必被擄掠的，我要把他們領進去，他們必得著你們厭棄的那地。至於你們，你們的屍體必倒在這曠野。你們的兒女必在曠野飄流四十年，擔當你們背信之罪，直到你們的屍體在曠野都滅盡了。照著你們窺探那地的日數共四十天，一天算一年，你們要擔當罪孽四十年，你們就知道我為甚麼與你們作對。’我耶和華已經說了，我必要這樣對待這聚集反抗我的惡會眾；他們要在這曠野滅盡，在這裡死亡。”

耶和華對摩西說：“這民藐視我要到幾時呢？我雖然在他們中間行了這些神蹟，他們還是不信我要到幾時呢？我要用瘟疫擊殺他們，除滅他們；我要使你成為大國，比他們還強。”

所以他對他們起誓，必使他們倒在曠野，

雖然經歷了這一切，他們仍然犯罪；儘管看見這些奇事，他們仍不相信。所以神使他們的日子在虛空中消逝，使他們的歲月在驚恐中完結。神擊殺他們的時候，他們就尋求他；他們回轉過來，切切求問神。

所以我在忿怒中起誓，說：“他們絕不可進入我的安息。”

“耶和華聽見了你們說話的聲音，就惱怒，起誓說：‘這個邪惡世代的人，連一個也不能看見我起誓應許賜給他們列祖的美地；

主啊！你世世代代作我們的居所。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

我們因你的怒氣而消滅，因你的烈怒而驚恐。你把我們的罪孽擺在你面前，把我們的隱惡擺在你臉光之中。

耶和華的手攻擊了他們，把他們從營中除滅，直到滅盡為止。“所有戰士都從民中死盡以後，