and they all ate the same spiritual food,

并且都吃了一样的灵食，

并且都吃了一样的灵粮，

并且都吃了一样的灵粮，

他们都吃过同样的灵粮，

他们都吃了一样的灵粮，

他们都吃了同样的属灵食物，

並且都吃了一樣的靈食，

並且都吃了一樣的靈糧，

並且都吃了一樣的靈糧，

他們都吃過同樣的靈糧，

他們都吃了一樣的靈糧，

都喫了一樣的靈食，

他們都吃了同樣的屬靈食物，

皆食一靈食、

食靈食、飲靈飲、

皆食靈食、

且若輩亦共食同一神糧、

They all ate the same spiritual food

They all ate the same spiritual food.

and all ate the same spiritual food,

All of them ate the same spiritual food,

They all ate the same spiritual food,

all ate the same spiritual food,

and did all eat the same spiritual food;

They all ate the same spiritual food,

And did all eat the same spiritual meat;

and all ate the same spiritual food,

and all ate the same spiritual food;

And He humbled you and let you go hungry, and fed you with the manna which you did not know, nor did your fathers know, in order to make you understand that man shall not live on bread alone, but man shall live on everything that comes out of the mouth of the Lord.

You provided bread from heaven for them for their hunger, You brought out water from a rock for them for their thirst, And You told them to enter in order to take possession of The land which You swore to give them.

And the sons of Israel ate the manna for forty years, until they came to an inhabited land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.

Instead, You gave Your good Spirit to instruct them, You did not withhold Your manna from their mouth, And You gave them water for their thirst.

Then the Lord said to Moses,“ Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a day’s portion every day, so that I may test them, whether or not they will walk in My instruction.

They asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven.

When the sons of Israel saw it, they said to one another,“ What is it?” For they did not know what it was. And Moses said to them,“ It is the bread which the Lord has given you to eat.

Yet He commanded the clouds above And opened the doors of heaven;He rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.Man ate the bread of angels; He sent them food in abundance.

The next day the crowd that stood on the other side of the sea saw that there was no other small boat there except one, and that Jesus had not gotten into the boat with His disciples, but that His disciples had departed alone.Other small boats came from Tiberias near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.So when the crowd saw that Jesus was not there, nor His disciples, they themselves got into the small boats and came to Capernaum, looking for Jesus.And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him,“ Rabbi, when did You get here?”Jesus answered them and said,“ Truly, truly, I say to you, you seek Me, not because you saw signs, but because you ate some of the loaves and were filled.Do not work for the food that perishes, but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you, for on Him the Father, God, has set His seal.”Therefore they said to Him,“ What are we to do, so that we may accomplish the works of God?”Jesus answered and said to them,“ This is the work of God, that you believe in Him whom He has sent.”So they said to Him,“ What then are You doing as a sign, so that we may see, and believe You? What work are You performing?Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written:‘ He gave them bread out of heaven to eat.’ ”Jesus then said to them,“ Truly, truly, I say to you, it is not Moses who has given you the bread out of heaven, but it is My Father who gives you the true bread out of heaven.For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”Then they said to Him,“ Lord, always give us this bread.”Jesus said to them,“ I am the bread of life; the one who comes to Me will not be hungry, and the one who believes in Me will never be thirsty.But I said to you that you have indeed seen Me, and yet you do not believe.Everything that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I certainly will not cast out.For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.And this is the will of Him who sent Me, that of everything that He has given Me I will lose nothing, but will raise it up on the last day.For this is the will of My Father, that everyone who sees the Son and believes in Him will have eternal life, and I Myself will raise him up on the last day.”So then the Jews were complaining about Him because He said,“ I am the bread that came down out of heaven.”And they were saying,“ Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How does He now say,‘ I have come down out of heaven’?”Jesus answered and said to them,“ Stop complaining among yourselves.No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up on the last day.It is written in the Prophets:‘ And they shall all be taught of God.’ Everyone who has heard and learned from the Father, comes to Me.Not that anyone has seen the Father, except the One who is from God; He has seen the Father.Truly, truly, I say to you, the one who believes has eternal life.I am the bread of life.Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.This is the bread that comes down out of heaven, so that anyone may eat from it and not die.I am the living bread that came down out of heaven; if anyone eats from this bread, he will live forever; and the bread which I will give for the life of the world also is My flesh.”Then the Jews began to argue with one another, saying,“ How can this man give us His flesh to eat?”So Jesus said to them,“ Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in yourselves.The one who eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.For My flesh is true food, and My blood is true drink.The one who eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.Just as the living Father sent Me, and I live because of the Father, the one who eats Me, he also will live because of Me.This is the bread that came down out of heaven, not as the fathers ate and died; the one who eats this bread will live forever.”