Whatsoever is sold in the shambles,[ that] eat, asking no question for conscience sake:

凡市上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么话，

凡市场上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么，

凡市场上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么，

市场上卖的肉，你们都可以吃，不必为良心的缘故而询问什么，

肉食市场所卖的一切，你们只管吃，不要为了良心的缘故问什么，

肉市上所卖的一切，你们都可以吃；不要为了良心的缘故而问什么，

凡市上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問甚麼話，

凡市場上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問甚麼，

凡市場上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問甚麼，

巿場上賣的肉，你們都可以吃，不必為良心的緣故而詢問什麼，

肉食市場所賣的一切，你們只管吃，不要為了良心的緣故問甚麼，

凡肉市上所賣的、你們只管喫；為着良知的緣故、不要問甚麼；

肉市上所賣的一切，你們都可以吃；不要為了良心的緣故而問什麼，

凡售於市者食之、毋為良心而詢也、

凡售於市者、不問而食、問則心疑、

凡售於市者、食之勿問、免心有所疑、經云、

凡購於市上者、食之；為良心平安計、勿問原委。

Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,

Eat anything sold in the meat market. Don’t ask if it’s right or wrong.

Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience.

So you may eat any meat that is sold in the marketplace without raising questions of conscience.

Eat everything that is sold in the meat market, without raising questions for the sake of conscience,

Eat anything that is sold in the meat market without asking questions, for the sake of conscience;

Eat whatever is sold in the meat market, asking no questions for conscience’ sake;

Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience’ sake;

Eat everything that is sold in the meat market, asking no questions for conscience’ sake,

Eat anything that is sold in the marketplace without questions of conscience,

Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,

Howbeit[ there is] not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat[ it] as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.

Unto the pure all things[ are] pure: but unto them that are defiled and unbelieving[ is] nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.

Wherefore[ ye] must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

For every creature of God[ is] good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:

I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that[ there is] nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him[ it is] unclean.

And the voice[ spake] unto him again the second time, What God hath cleansed,[ that] call not thou common.

If any of them that believe not bid you[ to a feast], and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth[ is] the Lord’s, and the fulness thereof:Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another[ man’s] conscience?