你們不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能分享主的筵席，又分享鬼的筵席啊。

你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。

你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。

你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。

你们不能又喝主的杯又喝鬼魔的杯，不能又吃主的圣餐又吃祭鬼魔的食物。

你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，你们不能参加主的筵席又参加鬼的筵席。

你们不能既喝主的杯，又喝鬼魔的杯；不能既吃主的筵席，又吃鬼魔的筵席。

你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。

你們不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。

你們不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。

你們不能又喝主的杯又喝鬼魔的杯，不能又吃主的聖餐又吃祭鬼魔的食物。

你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，你們不能參加主的筵席又參加鬼的筵席。

你們不能既喝主的杯，又喝鬼魔的杯；不能既吃主的筵席，又吃鬼魔的筵席。

爾不能飲主杯、兼飲鬼杯、不能與主席、兼與鬼席、

爾既飲主之杯、則不可飲鬼之杯、爾既共主之席、則不可共鬼之席、

爾不能飲主之杯、又飲鬼魔之杯、不能共主之席、又共鬼魔之席、

爾等既飲主之爵、豈可又飲魔鬼之爵；既與主共席、能復與魔鬼共席乎？

You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot have a part in both the Lord’s table and the table of demons.

You can’t drink the cup of the Lord and the cup of demons too. You can’t have a part in both the Lord’s table and the table of demons.

You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.

You cannot drink from the cup of the Lord and from the cup of demons, too. You cannot eat at the Lord’s Table and at the table of demons, too.

You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot share in the Lord’s table and the table of demons.

You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.

You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the Lord’s table and of the table of demons.

Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of demons.

You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot share in the Lord’s table and the table of demons.

Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord’s table, and of the table of devils.

You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot take part in the table of the Lord and the table of demons.

You can’t both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can’t both partake of the table of the Lord and of the table of demons.

『一個人不能做兩個主人的奴僕；因為他若不是厭惡這一個而愛那一個，就是會依附這一個而不顧那一個：你們不能又做上帝的奴僕，又做錢財的奴僕。

以利亞湊近眾民面前，說：『你們猶豫於兩可之間、要到幾時呢？如果永恆主是上帝，你們就應該隨從永恆主；如果巴力是上帝，你們就隨從巴力好啦。』眾民一句話也不回答。

我們所祝頌的杯、豈不是讓我們一同有分於基督的血麼？我們所擘開的餅、豈不是讓我們一同有分於基督的身體麼？

說：「他們的神、他們避難於其中的碞石、在哪裏呢？那些向來喫他們祭牲的脂肪、喝他們奠祭之酒的神在哪裏呢？讓他們興起來幫助你們吧！願他們護衛你們吧！

但你們呢，你們這些離棄永恆主，忘記了我的聖山，給迦得神擺筵席、給彌尼神盛滿調和之酒的，

基督對彼列怎能和諧呢？信的同不信的有甚麼共同分兒？上帝的殿堂同偶像怎能符合呢？我們呢、就是永活上帝的殿堂。正如上帝所說的：『我要在他們裏面居住；我要在他們中間往來；我要做他們的上帝；他們必做我的子民。』所以『主說：你們要從他們中間出來，自己分別出來；不潔淨之物別接觸了；我就收納你們』；

倘若有人見你這「有知識的」在偶像廟裏坐席，他的良知若是軟弱，豈不是要「被建立起來！」去喫祭偶像之物麼？