因為餅只是一個，我們雖然人多，仍是一體，我們同享一個餅。

我们虽多，仍是一个饼，一个身体，因为我们都是分受这一个饼。

因为饼只是一个，我们虽然人多，仍是一体，我们同享一个饼。

因为饼只是一个，我们虽然人多，仍是一体，我们同享一个饼。

我们人数虽多，却同属一个身体，因为我们同享一个饼。

因为事实上只有一个饼，我们人数虽多，还是一个身体，因为我们都是分享同一个饼。

这是因为饼只有一个，而我们这许多人是一个身体——就是说，我们全都共享这一个饼。

我們雖多，仍是一個餅，一個身體，因為我們都是分受這一個餅。

因為餅只是一個，我們雖然人多，仍是一體，我們同享一個餅。

我們人數雖多，卻同屬一個身體，因為我們同享一個餅。

因為事實上只有一個餅，我們人數雖多，還是一個身體，因為我們都是分享同一個餅。

餅既是一個，我們雖多，還是一個身體；因為我們眾人都分享這一個餅。

這是因為餅只有一個，而我們這許多人是一個身體——就是說，我們全都共享這一個餅。

蓋我眾乃一餅一體、因皆共此一餅也、

既共享一餅、則共為一體、猶一餅焉、

餅既為一、我眾乃為一身、因共分受此一餅、

是知吾人雖眾、既共享一餅、則同屬一餅、而合為一體矣。

Because there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all share the one loaf.

Just as there is one loaf, so we who are many are one body. We all share the one loaf.

Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread.

And though we are many, we all eat from one loaf of bread, showing that we are one body.

Because there is one bread, we who are many are one body, since all of us share the one bread.

Since there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.

For we, though many, are one bread and one body; for we all partake of that one bread.

seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we all partake of the one bread.

Because there is one bread, we who are many are one body, for all of us share that one bread.

For we[ being] many are one bread,[ and] one body: for we are all partakers of that one bread.

Because there is one bread, we who are many are one body, for we all share the one bread.

Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.

這樣，我們許多人在基督裏是一個身體，互相聯絡作肢體。

你們是基督的身體，並且各自都是肢體。

你們要讓基督所賜的和平在你們心裏作主，也為此蒙召，歸為一體。你們還要存感謝的心。

就如身體是一個，卻有許多肢體，身體的肢體雖多，仍是一個身體；基督也是這樣。

為要裝備聖徒，做事奉的工作，建立基督的身體，直等到我們眾人在信仰上同歸於一，認識神的兒子，得以長大成人，達到基督完全長成的身量。

其實，你們藉着信，在基督耶穌裏都成為神的兒女。你們凡受洗歸入基督的都披戴基督了：不再分猶太人或希臘人，不再分為奴的自主的，不再分男的女的，因為你們在基督耶穌裏都成為一了。

靠着他全身都連接得緊湊，百節各按各職，照着各體的功用彼此相助，使身體漸漸增長，在愛中建立自己。

身體只有一個，聖靈只有一位，正如你們蒙召，是為同有一個指望而蒙召，

所以，你們要棄絕謊言，每個人要與鄰舍說誠實話，因為我們是互為肢體。

神使萬有服在他的腳下，又使他為了教會作萬有之首；教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

不緊隨元首；其實，由於他全身藉着關節筋絡才得到滋養，互相聯絡，靠神所賜的成長而成長。

就是外邦人在基督耶穌裏，藉着福音，得以同為後嗣，同為一體，同為蒙應許的人。

你們每逢吃這餅，喝這杯，是宣告主的死，直到他來。所以，任何不按規矩吃了主的餅，喝了主的杯，就是干犯主的身體和主的血了。人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

並且都吃了一樣的靈糧，也都喝了一樣的靈水，所喝的是出於跟隨着他們的靈磐石；那磐石就是基督。

你們不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。

在這事上並不分希臘人和猶太人，受割禮的和未受割禮的，未開化的人、西古提人、為奴的、自主的；惟獨基督是一切，又在一切之內。

廢掉那記在律法上的規條，為要使兩方藉着自己造成一個新人，促成了和平；既在十字架上消滅了冤仇，就藉這十字架使雙方歸為一體，與神和好，