我所親愛的弟兄啊，你們要逃避拜偶像的事。

我所亲爱的弟兄啊，你们要逃避拜偶像的事。

所以，我亲爱的，你们要远避拜偶像的事。

所以，我亲爱的，你们要远避拜偶像的事。

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们要远避祭拜偶像的事。

所以，我所亲爱的，你们要远避拜偶像的事。

所以，我亲爱的各位，你们要逃避拜偶像的事。

所以，我親愛的，你們要遠避拜偶像的事。

所以，我親愛的，你們要遠避拜偶像的事。

所以，我親愛的弟兄姊妹，你們要遠避祭拜偶像的事。

所以，我所親愛的，你們要遠避拜偶像的事。

所以我親愛的，你們要逃避拜偶像的事。

所以，我親愛的各位，你們要逃避拜偶像的事。

我所愛者乎、宜避拜像、

凡我良朋、宜戒拜偶像、

我所愛者、爾當避拜偶像之事、○

是故望我親愛之兄弟、對於拜像之事、切莫染指。

Therefore, my dear friends, flee from idolatry.

My dear friends, run away from statues of gods. Don’t worship them.

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

So, my dear friends, flee from the worship of idols.

So then, my dear friends, flee from idolatry.

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

Wherefore, my beloved, flee from idolatry.

Therefore, my dear friends, flee from idolatry.

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

So then, my dear friends, flee from idolatry.

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

也不要拜偶像，像他們有人拜的。如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」

又說：你們務要從他們中間出來，與他們分別；不要沾不潔淨的物，我就收納你們。

城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。

我乃是說，外邦人所獻的祭是祭鬼，不是祭神。我不願意你們與鬼相交。你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。

凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。

然而，有幾件事我要責備你：因為在你那裏有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前，叫他們吃祭偶像之物，行姦淫的事。

親愛的弟兄啊，你們是客旅，是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾；這私慾是與靈魂爭戰的。

親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏神，得以成聖。

親愛的弟兄，不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒；因為經上記着：「主說：『伸冤在我，我必報應。』」

我也甘心樂意為你們的靈魂費財費力。難道我越發愛你們，就越發少得你們的愛嗎？

為甚麼呢？是因我不愛你們嗎？這有神知道。

我所親愛、所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的弟兄，你們應當靠主站立得穩。

你們到如今，還想我們是向你們分訴；我們本是在基督裏當神面前說話。親愛的弟兄啊，一切的事都是為造就你們。

為基督耶穌被囚的保羅，同兄弟提摩太寫信給我們所親愛的同工腓利門，