所以，我亲爱的各位，你们要逃避拜偶像的事。

我所亲爱的弟兄啊，你们要逃避拜偶像的事。

所以，我亲爱的，你们要远避拜偶像的事。

所以，我亲爱的，你们要远避拜偶像的事。

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们要远避祭拜偶像的事。

所以，我所亲爱的，你们要远避拜偶像的事。

我所親愛的弟兄啊，你們要逃避拜偶像的事。

所以，我親愛的，你們要遠避拜偶像的事。

所以，我親愛的，你們要遠避拜偶像的事。

所以，我親愛的弟兄姊妹，你們要遠避祭拜偶像的事。

所以，我所親愛的，你們要遠避拜偶像的事。

所以我親愛的，你們要逃避拜偶像的事。

所以，我親愛的各位，你們要逃避拜偶像的事。

我所愛者乎、宜避拜像、

凡我良朋、宜戒拜偶像、

我所愛者、爾當避拜偶像之事、○

是故望我親愛之兄弟、對於拜像之事、切莫染指。

Therefore, my dear friends, flee from idolatry.

My dear friends, run away from statues of gods. Don’t worship them.

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

So, my dear friends, flee from the worship of idols.

So then, my dear friends, flee from idolatry.

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

Wherefore, my beloved, flee from idolatry.

Therefore, my dear friends, flee from idolatry.

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

So then, my dear friends, flee from idolatry.

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

你们也不可像他们中的有些人那样，成为拜偶像的，正如经上所记：“民众坐下吃喝，起来玩乐。”

但那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和所有说谎的人，他们的份就在燃烧着烈火和硫磺的湖里。这是第二次的死亡。”

“所以主说：你们要从他们中间出来，要被分别出来；不要碰不洁净的东西，我就接纳你们”，

那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有爱虚假、行虚假的人，都在外面。

不，我是说，外邦人所献的祭是献给鬼魔的，不是献给神的；而我不愿意你们成为与鬼魔有份的人。你们不能既喝主的杯，又喝鬼魔的杯；不能既吃主的筵席，又吃鬼魔的筵席。

住在地上的人，凡是名字从创世以来没有记在那被杀羔羊的生命册上的，都将膜拜它。

然而，我有几件事要责备你，就是在你那里有些人持守巴兰的教导。这巴兰曾教唆巴勒把绊脚石放在以色列子民面前，就是使他们吃祭过偶像的食物，并且行淫乱。

各位蒙爱的人哪，我劝你们：做为过客和寄居的，要远避那与你们灵魂争战的肉体欲望。

所以各位蒙爱的人哪，我们既然拥有这些应许，就让我们洁净自己，除去肉体和灵魂的一切污秽，怀着敬畏神的心来达成圣洁。

各位蒙爱的人哪，不要自己报复，宁可给神的震怒留地步，因为经上记着：“主说：报应在我，我将回报。”

所以为了你们的灵魂，我会极其乐意地付出，甚至完全付出。难道我爱你们越多，就越少得到你们的爱吗？

为什么呢？难道因为我不爱你们吗？神是知道的！

因此，我所爱的、所想念的弟兄们，我的喜乐、我的冠冕哪！各位蒙爱的人，你们当如此在主里站立得稳！

你们一直以为我们是在向你们申辩吗？我们是在基督里，在神面前说话。各位蒙爱的人哪，这一切都是为了造就你们。

基督耶稣的囚犯保罗，以及弟兄提摩太，致我们亲爱的弟兄和同工腓利门，