弟兄们，我不愿意你们不知道，我们的祖宗从前都在云下，都从海中经过，

弟兄们，我不愿意你们不晓得，我们的祖宗从前都在云下，都从海中经过，

弟兄们，我不愿意你们不知道，我们的祖宗从前都在云下，都从海中经过，

弟兄姊妹，我希望你们知道，我们的祖先曾经在云下走过红海，

弟兄们，我不愿意你们不知道，我们的祖宗都曾经在云下，都曾经从海中经过，

弟兄们，我不愿意你们不明白：我们的祖先曾经都在那云彩之下，都从那海中经过，

弟兄們，我不願意你們不曉得，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，

弟兄們，我不願意你們不知道，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，

弟兄們，我不願意你們不知道，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，

弟兄姊妹，我希望你們知道，我們的祖先曾經在雲下走過紅海，

弟兄們，我不願意你們不知道，我們的祖宗都曾經在雲下，都曾經從海中經過，

弟兄們，我不願意你們不明白、我們祖宗都在雲下，都從海中經過，

弟兄們，我不願意你們不明白：我們的祖先曾經都在那雲彩之下，都從那海中經過，

兄弟乎、我欲爾知、昔我列祖皆在雲下、徑行海中、

我欲兄弟知、我列祖皆在雲蓋之下、徑行海中、

兄弟乎、我不欲爾不知、昔我列祖皆在雲下、皆徑行海中、

且吾不欲兄弟之昧於史訓也。昔吾列祖、悉皆托庇祥雲、行經滄海；

For I do not want you to be ignorant of the fact, brothers and sisters, that our ancestors were all under the cloud and that they all passed through the sea.

Brothers and sisters, I want you to know something about our people who lived long ago. They were all led by the cloud. They all walked through the Red Sea.

For I do not want you to be unaware, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea,

I don’t want you to forget, dear brothers and sisters, about our ancestors in the wilderness long ago. All of them were guided by a cloud that moved ahead of them, and all of them walked through the sea on dry ground.

Now I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that our ancestors were all under the cloud, all passed through the sea,

For I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that our fathers were all under the cloud and they all passed through the sea;

Moreover, brethren, I do not want you to be unaware that all our fathers were under the cloud, all passed through the sea,

For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Now I want you to know, brothers, that our fathers were all under the cloud, all passed through the sea,

Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

For I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that our fathers were all under the cloud and all passed through the sea,

Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

以色列人却在海中走干地，水在他们的左右成了墙壁。

你在我们祖先面前把海分开，使他们走过海中干地，将追赶他们的人抛在深海，如石头抛在大水中。白昼你用云柱引导他们，黑夜你用火柱照亮他们当行的路。

他铺张云彩当遮蔽，夜间使火光照。

他把海分开，使他们过去，又叫水立起如垒。他白日用云彩，终夜用火光引导他们。

我们的祖宗在埃及不明白你的奇事，不记念你丰盛的慈爱，反倒在红海行了悖逆。然而，他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能。他斥责红海，海就干了，带领他们走过深海，如走旷野。他拯救他们脱离恨他们之人的手，从仇敌手中救赎他们。水淹没他们的敌人，没有一个存留。

若有不理会的，你们也不必理会他。

因着信，他们过红海如行干地；埃及人试着要过去就被淹没了。

他将海变成干地，使百姓步行过河；我们在那里要因他欢喜。

那时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了帐幕。

因为耶和华—你们的神在你们前面使约旦河的水干了，直到你们过来，就如耶和华—你们的神从前在我们前面使红海干了，直到我们过来一样，

埃及人要告诉这地的居民，他们已经听见你—耶和华是在这百姓中间，因为你—耶和华面对面显示自己，你的云彩停在他们以上。你日间在云柱中，夜间在火柱中，在他们的前面行。

他领他们稳稳妥妥地，使他们不致害怕；海却淹没他们的仇敌。

从比‧哈希录起行，经过海，进入旷野，在以倘的旷野走了三天的路程，就安营在玛拉。

弟兄们，关于属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。

耶和华必时常引导你，在干旱之地使你心满意足，又使你骨头强壮。你必如有水浇灌的园子，又像水流不绝的泉源。你们中间必有人起来修造久已荒废之处，立起代代相承的根基。你必称为修补裂痕的，和重修路径给人居住的。你若禁止自己的脚践踏安息日，不在我的圣日做自己高兴的事，称安息日为“可喜乐的”，称耶和华的圣日为“可尊重的”，尊敬这日，不走自己的道路，不求自己的喜悦，也不随意说话；

你还是有丰富的怜悯，不把他们丢弃在旷野。白昼，云柱不离开他们，仍引导他们行路；黑夜，火柱仍照亮他们当行的路。

神啊，众水见你，众水一见你就都惊惶，深渊也都战抖。密云倒出水来，天空发出响声，你的箭也飞行四方。你的雷声在旋风之中，闪电照亮世界，大地战抖震动。你的道在海中，你的路在大水之中，你的脚踪无人知道。你曾藉摩西和亚伦的手引导你的百姓，好像领羊群一般。

称谢那分裂红海的，因他的慈爱永远长存。他领以色列从其中经过，因他的慈爱永远长存；却把法老和他的军队推落红海里，因他的慈爱永远长存。

他一路行在你们前面，为你们寻找安营的地方；他夜间在火中，日间在云中，指示你们当走的路。”

沧海看见就奔逃，约旦河也倒流。大山踊跃如公羊，小山跳舞如羔羊。沧海啊，你为何奔逃？约旦哪，你为何倒流？

并且，他受了割礼的记号，作他未受割礼的时候因信称义的印证，为使他作一切未受割礼而信之人的父，使他们也算为义，

在以色列营前行走的神的使者移动，走到他们后面；云也从他们的前面移动，站在他们后面。它来到埃及营和以色列营的中间：一边有云和黑暗，另一边它照亮夜晚，整夜彼此不得接近。摩西向海伸手，耶和华就用强劲的东风，使海水在一夜间退去，海就成了干地；水分开了。以色列人下到海中，走在干地上，水在他们左右成了墙壁。

立起帐幕的那日，有云彩遮盖帐幕，就是法柜的帐幕；从晚上到早晨，云彩在帐幕上，形状如火。经常都是这样：云彩遮盖帐幕，夜间云彩形状如火。云彩几时从帐幕上升，以色列人就几时起行；云彩在哪里停住，以色列人就在哪里安营。以色列人遵照耶和华的指示起行，也遵照耶和华的指示安营。云彩在帐幕上停留多久，他们就留在营里多久。云彩在帐幕上停留许多日子，以色列人就遵照耶和华的吩咐不起行。有时云彩在帐幕上只停了几天，他们就遵照耶和华的指示留在营里，也遵照耶和华的指示起行。有时云彩从晚上留到早晨；早晨云彩上升，他们就起行。无论是白天是黑夜，当云彩上升的时候，他们就要起行。云彩停留在帐幕上，无论是两天，一个月，或更长的日子，以色列人就留在营里不起行；但云彩一上升，他们就起行。

神既然不顾惜原来的枝子，岂会顾惜你？

我们的祖宗在这山上敬拜神，你们倒说，应当敬拜的地方是在耶路撒冷。”

既然你们属于基督，你们就是亚伯拉罕的子孙，是照着应许承受产业的了。

我看见仿佛有搀杂火的玻璃海；又看见那些胜了那兽和兽像，以及它名字的数字的人，都站在玻璃海上，拿着神的竖琴。他们唱神仆人摩西的歌和羔羊的歌，说：“主—全能的神啊，你的作为又伟大又奇妙！万国之王啊，你的道路又公义又真实！

耶和华走在他们前面，日间用云柱引领他们的路，夜间用火柱照亮他们，使他们日夜都可以行走。日间的云柱，夜间的火柱，总不离开百姓的面前。