Now you have every spiritual gift you need as you eagerly wait for the return of our Lord Jesus Christ.

以致你们在恩赐上没有一样不及人的，等候我们的主耶稣基督显现。

以致你们在恩赐上一无欠缺，切切等候我们主耶稣基督的显现。

以致你们在恩赐上一无欠缺，切切等候我们主耶稣基督的显现。

因此，你们在殷切等候我们主耶稣基督再来的期间，并不缺少任何属灵的恩赐。

以致你们在恩赐上一无所缺，殷切盼望着我们主耶稣基督的显现；

以致你们在任何恩赐上都不缺乏，热切等待着我们主耶稣基督的显现。

以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的，等候我們的主耶穌基督顯現。

以致你們在恩賜上一無欠缺，切切等候我們主耶穌基督的顯現。

以致你們在恩賜上一無欠缺，切切等候我們主耶穌基督的顯現。

因此，你們在殷切等候我們主耶穌基督再來的期間，並不缺少任何屬靈的恩賜。

以致你們在恩賜上一無所缺，殷切盼望著我們主耶穌基督的顯現；

所以你們在恩賜上沒有一樣缺乏，只切候着我們主耶穌基督之顯示。

以致你們在任何恩賜上都不缺乏，熱切等待著我們主耶穌基督的顯現。

使爾曹恩賜罔缺、以待我主耶穌基督之顯著、

使爾曹恩賜罔缺、望吾主耶穌基督顯日、

使爾於諸恩賜一無缺欠、佇望我主耶穌基督顯現、

俾爾等安心靜候吾主耶穌基督之顯現。

Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.

There is no gift of the Holy Spirit that you don’t have. You are full of hope as you wait for our Lord Jesus Christ to come again.

so that you are not lacking in any gift, as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ,

so that you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

so that you are not lacking in any gift, as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ,

so that you come short in no gift, eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

so that you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

so that you do not lack any spiritual gift as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

But we are citizens of heaven, where the Lord Jesus Christ lives. And we are eagerly waiting for him to return as our Savior.

Yes, it will be‘ business as usual’ right up to the day when the Son of Man is revealed.

looking forward to the day of God and hurrying it along. On that day, he will set the heavens on fire, and the elements will melt away in the flames.

so also Christ was offered once for all time as a sacrifice to take away the sins of many people. He will come again, not to deal with our sins, but to bring salvation to all who are eagerly waiting for him.

For all creation is waiting eagerly for that future day when God will reveal who his children really are.

Dear brothers and sisters, be patient as you wait for the Lord’s return. Consider the farmers who patiently wait for the rains in the fall and in the spring. They eagerly look for the valuable harvest to ripen.You, too, must be patient. Take courage, for the coming of the Lord is near.

while we look forward with hope to that wonderful day when the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, will be revealed.

Dear friends, we are already God’s children, but he has not yet shown us what we will be like when Christ appears. But we do know that we will be like him, for we will see him as he really is.

Instead, be very glad— for these trials make you partners with Christ in his suffering, so that you will have the wonderful joy of seeing his glory when it is revealed to all the world.

that you obey this command without wavering. Then no one can find fault with you from now until our Lord Jesus Christ comes again.For, At just the right time Christ will be revealed from heaven by the blessed and only almighty God, the King of all kings and Lord of all lords.

And when Christ, who is your life, is revealed to the whole world, you will share in all his glory.

And they speak of how you are looking forward to the coming of God’s Son from heaven— Jesus, whom God raised from the dead. He is the one who has rescued us from the terrors of the coming judgment.

And now the prize awaits me— the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give me on the day of his return. And the prize is not just for me but for all who eagerly look forward to his appearing.

and await the mercy of our Lord Jesus Christ, who will bring you eternal life. In this way, you will keep yourselves safe in God’s love.

The only thing I failed to do, which I do in the other churches, was to become a financial burden to you. Please forgive me for this wrong!

Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God’s will. Then you will receive all that he has promised.“ For in just a little while, the Coming One will come and not delay.

I trust in you for salvation, O Lord!

And God will provide rest for you who are being persecuted and also for us when the Lord Jesus appears from heaven. He will come with his mighty angels,

as though you were waiting for your master to return from the wedding feast. Then you will be ready to open the door and let him in the moment he arrives and knocks.

So prepare your minds for action and exercise self control. Put all your hope in the gracious salvation that will come to you when Jesus Christ is revealed to the world.

And when the Great Shepherd appears, you will receive a crown of never ending glory and honor.

So don’t make judgments about anyone ahead of time— before the Lord returns. For he will bring our darkest secrets to light and will reveal our private motives. Then God will give to each one whatever praise is due.

“ Then the Kingdom of Heaven will be like ten bridesmaids who took their lamps and went to meet the bridegroom.