so that you are not lacking in any gift, as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ,

以致你们在恩赐上没有一样不及人的，等候我们的主耶稣基督显现。

以致你们在恩赐上一无欠缺，切切等候我们主耶稣基督的显现。

以致你们在恩赐上一无欠缺，切切等候我们主耶稣基督的显现。

因此，你们在殷切等候我们主耶稣基督再来的期间，并不缺少任何属灵的恩赐。

以致你们在恩赐上一无所缺，殷切盼望着我们主耶稣基督的显现；

以致你们在任何恩赐上都不缺乏，热切等待着我们主耶稣基督的显现。

以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的，等候我們的主耶穌基督顯現。

以致你們在恩賜上一無欠缺，切切等候我們主耶穌基督的顯現。

以致你們在恩賜上一無欠缺，切切等候我們主耶穌基督的顯現。

因此，你們在殷切等候我們主耶穌基督再來的期間，並不缺少任何屬靈的恩賜。

以致你們在恩賜上一無所缺，殷切盼望著我們主耶穌基督的顯現；

所以你們在恩賜上沒有一樣缺乏，只切候着我們主耶穌基督之顯示。

以致你們在任何恩賜上都不缺乏，熱切等待著我們主耶穌基督的顯現。

使爾曹恩賜罔缺、以待我主耶穌基督之顯著、

使爾曹恩賜罔缺、望吾主耶穌基督顯日、

使爾於諸恩賜一無缺欠、佇望我主耶穌基督顯現、

俾爾等安心靜候吾主耶穌基督之顯現。

Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.

There is no gift of the Holy Spirit that you don’t have. You are full of hope as you wait for our Lord Jesus Christ to come again.

Now you have every spiritual gift you need as you eagerly wait for the return of our Lord Jesus Christ.

so that you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

so that you are not lacking in any gift, as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ,

so that you come short in no gift, eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

so that you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

so that you do not lack any spiritual gift as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

But our citizenship is in heaven, and from it we await a Savior, the Lord Jesus Christ,

so will it be on the day when the Son of Man is revealed.

waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn!

so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to save those who are eagerly waiting for him.

For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God.

Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains.You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.

waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,

Beloved, we are God’s children now, and what we will be has not yet appeared; but we know that when he appears we shall be like him, because we shall see him as he is.

But rejoice insofar as you share Christ’s sufferings, that you may also rejoice and be glad when his glory is revealed.

to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,which he will display at the proper time— he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,

When Christ who is your life appears, then you also will appear with him in glory.

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.

Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing.

keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.

For in what were you less favored than the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!

For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised.For,“ Yet a little while, and the coming one will come and will not delay;

I wait for your salvation, O Lord.

and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels

and be like men who are waiting for their master to come home from the wedding feast, so that they may open the door to him at once when he comes and knocks.

Therefore, preparing your minds for action, and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God.

“ Then the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went to meet the bridegroom.