如是證基督道之證、堅立於爾中、

正如我为基督作的见证，在你们心里得以坚固，

正如我为基督作的见证在你们心里得以坚固，

正如我为基督作的见证在你们心里得以坚固，

这样，我为基督所做的见证就在你们身上得到了证实。

就如我们为基督所作的见证在你们中间得到坚立一样，

正如有关基督的见证在你们中间得以确立，

正如我為基督作的見證，在你們心裏得以堅固，

正如我為基督作的見證在你們心裏得以堅固，

正如我為基督作的見證在你們心裏得以堅固，

這樣，我為基督所做的見證就在你們身上得到了證實。

就如我們為基督所作的見證在你們中間得到堅立一樣，

我們為基督而作的見證、就是這樣在你們中間得證實的——

正如有關基督的見證在你們中間得以確立，

如基督之證、得堅於爾中、

而基督之道、得徵明於爾中、

而基督之妙證得確立於爾曹之中；

God thus confirming our testimony about Christ among you.

God has shown that what we have spoken to you about Christ is true.

even as the testimony about Christ was confirmed among you—

This confirms that what I told you about Christ is true.

In this way, the testimony about Christ was confirmed among you,

just as the testimony concerning Christ was confirmed in you,

even as the testimony of Christ was confirmed in you,

even as the testimony of Christ was confirmed in you:

In this way, the testimony about Christ was confirmed among you,

Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

just as the testimony about Christ has been confirmed among you–

even as the testimony of Christ was confirmed in you:

約翰以天主之道、及耶穌基督之證、凡其所見者、皆為之作證焉、

故爾勿以證天主之道為恥、亦勿以我因主被囚為恥、當賴天主之能、為福音與我共受苦、

舍己贖眾、此道及時已明證、

龍怒婦、乃往與婦之餘子戰、即守天主誡、為耶穌基督作證者、

我遂俯伏於其足前、欲拜之、彼謂我曰、不可、我與爾、並與爾諸兄弟、即為耶穌作證者、同為僕、爾當崇拜天主、蓋感先知之神、亦感為耶穌作證之人、○

我儕若輕忽救道如此之大者、何能逃罪乎、此道主始言之、而聞之者、明證於我儕、且天主循己旨、以諸異跡奇事、及諸異能、並聖神恩賜、共證此道、○

西拉提摩太、自瑪其頓來、保羅心甚迫切、或作專務傳道向猶太人力證耶穌為基督、

既訂期、有多人至保羅寓、保羅自朝至暮、歷歷證明天主國之道、引摩西律法、及諸先知預言、詳論耶穌之事以勸眾、

然我不以此為意、亦不以我生命為貴、惟思歡然前趨、以盡我程途、及我於主耶穌所受之職、以證天主恩寵之福音、

門徒出、往四方傳道、主助之、以奇跡證其道、阿們、

是夜主立於保羅前曰、保羅、安爾心、爾為我證於耶路撒冷、亦必如是將證於羅瑪、

見主謂我曰、速出耶路撒冷、因其人不納爾證我之證也、

主施大能祐之、信而歸主者甚多、

天主既賜異邦人、與賜我儕信耶穌基督者無異、我何人、能阻天主乎、

兄弟乎、我昔就爾傳道、為天主作證、未用高言大智、蓋我定意、於爾中他無所知、惟知耶穌基督、並其釘十字架、

當日主降臨、因諸聖徒而受榮、因諸信者而受讚、受讚或作見異爾曹既信我儕於爾中所證之言、亦在其內、

既啟第五印、我見祭臺下、有為天主之道、及為所證之證被殺者之魂、

賜爾以聖神、且行異能於爾中者、由行律法乎、由聽信福音乎、

我約翰為爾兄弟、與爾為耶穌基督同受患難、同在其國、同為彼而忍耐、為天主道及耶穌基督之證、在拔摩海島、在拔摩海島或作見放於拔摩海島

勸猶太人希拉人悔改、歸天主、信我主耶穌基督、

諸兄弟不貪生而冒死、賴羔之血、及所證之道而勝之、

我為使徒之證、已以多忍耐、異跡、奇事、大能行於爾中、