我常常為你們感謝我的神，因你們在基督耶穌裡被賜予了神的恩典，

我常为你们感谢我的神，因神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠；

我常为你们感谢我的上帝，因上帝在基督耶稣里所赐给你们的恩惠。

我常为你们感谢我的神，因神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠。

我常常为你们感谢我的上帝，因为祂在基督耶稣里赐给了你们恩典，

我因着神在基督耶稣里赐给你们的恩典，常常为你们感谢我的神，

我常常为你们感谢我的神，因你们在基督耶稣里被赐予了神的恩典，

我常為你們感謝我的神，因神在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠；

我常為你們感謝我的上帝，因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠。

我常為你們感謝我的神，因神在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠。

我常常為你們感謝我的上帝，因為祂在基督耶穌裡賜給了你們恩典，

我因著神在基督耶穌裡賜給你們的恩典，常常為你們感謝我的神，

我因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩常常為你們感謝上帝，

我為爾曹恆謝我上帝、因上帝之恩於基督耶穌賜爾、

上帝因基督耶穌、賜爾恩寵、故我為爾眾恆謝上帝、

我常為爾謝我之天主、緣爾由基督耶穌而蒙天主恩寵、

予每思天主因耶穌基督而沛賜爾等以聖寵、未嘗不為爾等向天主代謝洪恩。

I always thank my God for you because of his grace given you in Christ Jesus.

I always thank my God for you. I thank him because of the grace he has given to you who belong to Christ Jesus.

I give thanks to my God always for you because of the grace of God that was given you in Christ Jesus,

I always thank my God for you and for the gracious gifts he has given you, now that you belong to Christ Jesus.

I always thank my God for you because of the grace of God given to you in Christ Jesus,

I thank my God always concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

I thank my God always concerning you for the grace of God which was given to you by Christ Jesus,

I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

I always thank my God for you because of God’s grace given to you in Christ Jesus,

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

I always thank my God for you because of the grace of God that was given to you in Christ Jesus.

I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

首先，我藉著耶穌基督，為你們各位感謝我的神，因為你們的忠信被傳遍全世界。

但那位慰助者，就是父以我的名所要派遣的聖靈，將要把一切的事教導你們，並且讓你們想起我對你們說過的一切。

巴拿巴到了，看見神的恩典就感到歡喜，鼓勵大家要立定心志，繼續靠主，

「我將從父那裡派遣慰助者來，他就是從父而來的真理的靈。他來的時候，將為我做見證。

如果你們奉我的名向我求什麼，我將成就。

我也要向父祈求，他就將賜給你們另一位慰助者，讓他與你們在一起，直到永遠。

而且我們主的恩典，隨著在基督耶穌裡的信心和愛心，格外增多。

我與父是一體的。」

願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

感謝神！雖然你們過去是罪的奴僕，但現在卻從心裡順從了所傳給你們的教導內容，

他們聽了就不住地榮耀神，又對保羅說：「弟兄，你看猶太人中信主的人有多少萬，而且他們都是對律法熱心的人。