That no flesh should glory in his presence.

使一切有血气的，在神面前一个也不能自夸。

使凡血肉之躯的，在上帝面前，一个也不能自夸。

使凡血肉之躯的，在神面前，一个也不能自夸。

这样，谁都不能在上帝面前自夸了。

使所有的人在神面前都不能自夸。

好使所有的人在神面前都不能自夸，

使一切有血氣的，在神面前一個也不能自誇。

使凡血肉之軀的，在上帝面前，一個也不能自誇。

使凡血肉之軀的，在神面前，一個也不能自誇。

這樣，誰都不能在上帝面前自誇了。

使所有的人在神面前都不能自誇。

使一切血肉之人、在上帝面前、都不能誇口。

好使所有的人在神面前都不能自誇，

使無人自誇於上帝前、

故上帝前、無人得自誇、

致無人得誇於天主前、

庶幾血肉之身、無敢自衒自誇於天主之前。

so that no one may boast before him.

So no one can boast to God.

so that no human being might boast in the presence of God.

As a result, no one can ever boast in the presence of God.

so that no one may boast in his presence.

so that no human may boast before God.

that no flesh should glory in His presence.

that no flesh should glory before God.

so that no one can boast in His presence.

so that no one can boast in his presence.

that no flesh should boast before God.

Not of works, lest any man should boast.

For who maketh thee to differ[ from another]? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive[ it], why dost thou glory, as if thou hadst not received[ it]?

Where[ is] boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.

I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

Thus saith the LORD, Let not the wise[ man] glory in his wisdom, neither let the mighty[ man] glory in his might, let not the rich[ man] glory in his riches:

Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

Shall the axe boast itself against him that heweth therewith?[ or] shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake[ itself] against them that lift it up,[ or] as if the staff should lift up[ itself, as if it were] no wood.

For if Abraham were justified by works, he hath[ whereof] to glory; but not before God.

That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

Your glorying[ is] not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?