好使所有的人在神面前都不能自誇，

使一切有血气的，在神面前一个也不能自夸。

使凡血肉之躯的，在上帝面前，一个也不能自夸。

使凡血肉之躯的，在神面前，一个也不能自夸。

这样，谁都不能在上帝面前自夸了。

使所有的人在神面前都不能自夸。

好使所有的人在神面前都不能自夸，

使一切有血氣的，在神面前一個也不能自誇。

使凡血肉之軀的，在上帝面前，一個也不能自誇。

使凡血肉之軀的，在神面前，一個也不能自誇。

這樣，誰都不能在上帝面前自誇了。

使所有的人在神面前都不能自誇。

使一切血肉之人、在上帝面前、都不能誇口。

使無人自誇於上帝前、

故上帝前、無人得自誇、

致無人得誇於天主前、

庶幾血肉之身、無敢自衒自誇於天主之前。

so that no one may boast before him.

So no one can boast to God.

so that no human being might boast in the presence of God.

As a result, no one can ever boast in the presence of God.

so that no one may boast in his presence.

so that no human may boast before God.

that no flesh should glory in His presence.

that no flesh should glory before God.

so that no one can boast in His presence.

That no flesh should glory in his presence.

so that no one can boast in his presence.

that no flesh should boast before God.

也不是本於行為，免得有人自誇。

使你與別人不同的到底是誰呢？你有什麼不是領受的呢？如果真是領受的，你為什麼還自誇，好像不是領受的呢？

既然如此，還有什麼可誇耀的呢？根本沒有。憑著什麼法則呢？憑著行為的法則嗎？不是！而是憑著信的法則。

所以，我在基督耶穌裡，在屬神的事上有可誇耀的。

我們知道，律法上的一切話都是對律法之下的人講的，好堵住每個人的口，使全世界的人都在神的審判之下有罪，

斧頭怎能向用斧伐木的人自誇呢？鋸子怎能向拉鋸的人自大呢？這簡直是說，棍能揮動那舉棍的，杖能舉起那本不是木頭的人！

事實上，如果亞伯拉罕本於行為被稱為義，他就有可誇耀的；然而在神面前他並沒有可誇耀的。

為要像經上所記的：「誇耀的當在主裡誇耀。」

他們只是依靠財富、自誇多財的人。

你們誇耀是不好的。難道你們不知道，一點點酵母能使整個麵團發酵嗎？