so that no one may boast in his presence.

使一切有血气的，在神面前一个也不能自夸。

使凡血肉之躯的，在上帝面前，一个也不能自夸。

使凡血肉之躯的，在神面前，一个也不能自夸。

这样，谁都不能在上帝面前自夸了。

使所有的人在神面前都不能自夸。

好使所有的人在神面前都不能自夸，

使一切有血氣的，在神面前一個也不能自誇。

使凡血肉之軀的，在上帝面前，一個也不能自誇。

使凡血肉之軀的，在神面前，一個也不能自誇。

這樣，誰都不能在上帝面前自誇了。

使所有的人在神面前都不能自誇。

使一切血肉之人、在上帝面前、都不能誇口。

好使所有的人在神面前都不能自誇，

使無人自誇於上帝前、

故上帝前、無人得自誇、

致無人得誇於天主前、

庶幾血肉之身、無敢自衒自誇於天主之前。

so that no one may boast before him.

So no one can boast to God.

so that no human being might boast in the presence of God.

As a result, no one can ever boast in the presence of God.

so that no human may boast before God.

that no flesh should glory in His presence.

that no flesh should glory before God.

so that no one can boast in His presence.

That no flesh should glory in his presence.

so that no one can boast in his presence.

that no flesh should boast before God.

not from works, so that no one can boast.

For who makes you so superior? What do you have that you didn’t receive? If, in fact, you did receive it, why do you boast as if you hadn’t received it?

Where, then, is boasting? It is excluded. By what kind of law? By one of works? No, on the contrary, by a law of faith.

Therefore I have reason to boast in Christ Jesus regarding what pertains to God.

“‘ This is what the LORD says: The wise person should not boast in his wisdom; the strong should not boast in his strength; the wealthy should not boast in his wealth.

Now we know that whatever the law says, it speaks to those who are subject to the law, so that every mouth may be shut and the whole world may become subject to God’s judgment.

Does an ax exalt itself above the one who chops with it? Does a saw magnify itself above the one who saws with it? It would be like a rod waving the ones who lift it! It would be like a staff lifting the one who isn’t wood!

If Abraham was justified by works, he has something to boast about— but not before God.

in order that, as it is written: Let the one who boasts, boast in the Lord.

They trust in their wealth and boast of their abundant riches.

Your boasting is not good. Don’t you know that a little leaven leavens the whole batch of dough?