I thank God that I didn’t baptize any of you except Crispus and Gaius.

我感谢神，除了基利司布并该犹以外，我没有给你们一个人施洗，

我感谢上帝，除了基利司布和该犹以外，我没有给你们中的任何一个人施洗，

我感谢神，除了基利司布和该犹以外，我没有给你们中的任何一个人施洗，

感谢上帝，除了基利司布和该犹以外，我没有为你们任何人施洗，

我感谢神，除了基利司布和该犹以外，我没有给你们任何人施过洗，

我感谢神，除了克里斯普和盖尤斯以外，我没有给你们任何人施过洗，

我感謝神，除了基利司布並該猶以外，我沒有給你們一個人施洗，

我感謝上帝，除了基利司布和該猶以外，我沒有給你們中的任何一個人施洗，

我感謝神，除了基利司布和該猶以外，我沒有給你們中的任何一個人施洗，

感謝上帝，除了基利司布和該猶以外，我沒有為你們任何人施洗，

我感謝神，除了基利司布和該猶以外，我沒有給你們任何人施過洗，

我感謝上帝，除了基利司布和該猶以外、我沒有給你們一個人施過洗；

我感謝神，除了克里斯普和蓋尤斯以外，我沒有給你們任何人施過洗，

我謝上帝、於基利司布該猶外、我未嘗施洗爾中一人、

我謝上帝、於基士部、迦猶外、未嘗施洗爾中一人、

我謝天主、基司部迦猶外、我未嘗施洗禮於爾曹中一人、

予私心謝主、自吉士布及迦猶而外、未曾為爾中之任何人付洗；

I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,

I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,

I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,

I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,

I am thankful that I baptized none of you except Crispus and Gaius,

I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,

I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;

I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,

I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,

I thank God that I baptized none of you, except Crispus and Gaius,

Crispus was the synagogue leader. He and everyone living in his house came to believe in the Lord. Many others who lived in Corinth heard Paul. They too believed and were baptized.

Gaius sends you his greetings. He has welcomed me and the whole church here into his house. Erastus is the director of public works here in the city. He sends you his greetings. Our brother Quartus also greets you.

I thank God that I speak in other languages more than all of you do.

Let the peace that Christ gives rule in your hearts. As parts of one body, you were appointed to live in peace. And be thankful.

I always thank my God for you. I thank him because of the grace he has given to you who belong to Christ Jesus.

Do everything you say or do in the name of the Lord Jesus. Always give thanks to God the Father through Christ.

Give thanks to God! He always leads us as if we were prisoners in Christ’s victory parade. Through us, God spreads the knowledge of Christ everywhere like perfume.

Give thanks no matter what happens. God wants you to thank him because you believe in Christ Jesus.

Always give thanks to God the Father for everything. Give thanks to him in the name of our Lord Jesus Christ.

I am thankful to Christ Jesus our Lord. He has given me strength. I thank him that he considered me faithful. I thank him for appointing me to serve him.

I always thank my God when I remember you in my prayers.

(niv)