基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？

基督是分裂的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？

基督是分裂的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？

难道基督是分成几派的吗？替你们钉十字架的是保罗吗？你们是奉保罗的名受洗的吗？

基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们受洗是归入保罗的名下吗？

难道基督是被分割的吗？难道保罗为你们被钉十字架了吗？或者你们受洗是归入保罗的名吗？

基督是分開的嗎？保羅為你們釘了十字架嗎？你們是奉保羅的名受了洗嗎？

基督是分裂的嗎？保羅為你們釘了十字架嗎？你們是奉保羅的名受了洗嗎？

基督是分裂的嗎？保羅為你們釘了十字架嗎？你們是奉保羅的名受了洗嗎？

難道基督是分成幾派的嗎？替你們釘十字架的是保羅嗎？你們是奉保羅的名受洗的嗎？

基督是分開的嗎？保羅為你們釘了十字架嗎？你們受洗是歸入保羅的名下嗎？

難道基督是分開的麼？難道是保羅替你們釘了十字架麼？或是你們受過洗、歸於保羅名下麼？

難道基督是被分割的嗎？難道保羅為你們被釘十字架了嗎？或者你們受洗是歸入保羅的名嗎？

基督豈有分乎、保羅豈為爾釘十架乎、抑爾受洗歸保羅名乎、

基督豈有別乎、保羅豈為爾釘十字架、抑爾藉保羅名領洗乎、

基督豈分乎、豈保羅為爾釘十字架乎、抑爾藉保羅名受洗禮乎、

夫基督安可分裂乎？為爾等殉身十字架上者、豈葆樂乎？抑爾等係奉葆樂之名而受洗乎？

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized in the name of Paul?

Does Christ take sides? Did Paul die on the cross for you? Were you baptized in the name of Paul?

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?

Has Christ been divided into factions? Was I, Paul, crucified for you? Were any of you baptized in the name of Paul? Of course not!

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in Paul’s name?

Has Christ been divided? Paul was not crucified for you, was he? Or were you baptized in the name of Paul?

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?

Is Christ divided? Was it Paul who was crucified for you? Or were you baptized in Paul’s name?

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

Is Christ divided? Paul wasn’t crucified for you, was he? Or were you in fact baptized in the name of Paul?

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

一主，一信，一洗， (cunps)

假如有人来另传一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们另受一个灵，不是你们所受过的；或者另得一个福音，不是你们所得过的；你们容让他也就罢了。 (cunps)

都在云里、海里受洗归了摩西； (cunps)

彼得说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵； (cunps)

他们听见这话，就奉主耶稣的名受洗。 (cunps)

原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。 (cunps)

就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。 (cunps)

那并不是福音，不过有些人搅扰你们，要把基督的福音更改了。 (cunps)

所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。 (cunps)

免得有人说，你们是奉我的名受洗。 (cunps)

岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从神而来，住在你们里头的；并且你们不是自己的人，因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀神。 (cunps)

他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。 (cunps)

因为圣灵还没有降在他们一个人身上，他们只奉主耶稣的名受了洗。 (cunps)

因此，基督死了，又活了，为要作死人并活人的主。 (cunps)