But the four principal gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the responsibility for the rooms and treasuries in the house of God.

这四个门领都是利未人，各有紧要的职任，看守神殿的仓库。

这些守卫的四个领袖都是利未人，各有受托的职任，看守上帝殿的房间和宝库。

这些守卫的四个领袖都是利未人，各有受托的职任，看守神殿的房间和宝库。

四个殿门守卫长都是利未人，负责看守上帝殿的房间和库房。

四个殿门的守卫长都是利未人，受托看守神的殿的房间和库房。

這四個門領都是利未人，各有緊要的職任，看守神殿的倉庫。

這些守衛的四個領袖都是利未人，各有受託的職任，看守上帝殿的房間和寶庫。

這些守衛的四個領袖都是利未人，各有受託的職任，看守神殿的房間和寶庫。

四個殿門守衛長都是利未人，負責看守上帝殿的房間和庫房。

四個殿門的守衛長都是利未人，受託看守神的殿的房間和庫房。

這四個看門主任都是利未人。他們是受託經常上班看守上帝之殿的貯藏室和府庫。

閽長四人、皆利未族、任其要職、守上帝室之倉庫、

利未族中、為閽長者四人、因其敏捷、使守上帝室、及諸府庫。

此利未人、即守門者之四長、諸事忠心、亦守主殿之倉廩府庫、

But the four main men who guarded the gates were Levites. They were trusted with the duty of taking care of the storerooms and the other rooms in the house of God.

for the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted to be over the chambers and the treasures of the house of God.

The four chief gatekeepers, all Levites, were trusted officials, for they were responsible for the rooms and treasuries at the house of God.

but the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the rooms and the treasuries of God’s temple.

for the four chief gatekeepers, who were Levites, served in an official capacity, and were in charge of the chambers and in charge of the treasuries in the house of God.

For in this trusted office were four chief gatekeepers; they were Levites. And they had charge over the chambers and treasuries of the house of God.

for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.

but the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the rooms and the treasuries of God’s temple.

For these Levites, the four chief porters, were in[ their] set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.

The four head gatekeepers, who were Levites, were assigned to guard the storerooms and treasuries in God’s sanctuary.

for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.

A priest descended from Aaron is to accompany the Levites when they receive the tithes, and the Levites are to bring a tenth of the tithes up to the house of our God, to the storerooms of the treasury.The people of Israel, including the Levites, are to bring their contributions of grain, new wine and olive oil to the storerooms, where the articles for the sanctuary and for the ministering priests, the gatekeepers and the musicians are also kept.“ We will not neglect the house of our God.”

As soon as the order went out, the Israelites generously gave the firstfruits of their grain, new wine, olive oil and honey and all that the fields produced. They brought a great amount, a tithe of everything.The people of Israel and Judah who lived in the towns of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things dedicated to the Lord their God, and they piled them in heaps.They began doing this in the third month and finished in the seventh month.When Hezekiah and his officials came and saw the heaps, they praised the Lord and blessed his people Israel.Hezekiah asked the priests and Levites about the heaps;and Azariah the chief priest, from the family of Zadok, answered,“ Since the people began to bring their contributions to the temple of the Lord, we have had enough to eat and plenty to spare, because the Lord has blessed his people, and this great amount is left over.”Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the Lord, and this was done.Then they faithfully brought in the contributions, tithes and dedicated gifts. Konaniah, a Levite, was the overseer in charge of these things, and his brother Shimei was next in rank.

Their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries for the dedicated things.The descendants of Ladan, who were Gershonites through Ladan and who were heads of families belonging to Ladan the Gershonite, were Jehieli,the sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel. They were in charge of the treasuries of the temple of the Lord.From the Amramites, the Izharites, the Hebronites and the Uzzielites:Shubael, a descendant of Gershom son of Moses, was the official in charge of the treasuries.His relatives through Eliezer: Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zikri his son and Shelomith his son.Shelomith and his relatives were in charge of all the treasuries for the things dedicated by King David, by the heads of families who were the commanders of thousands and commanders of hundreds, and by the other army commanders.Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of the temple of the Lord.

and he had provided him with a large room formerly used to store the grain offerings and incense and temple articles, and also the tithes of grain, new wine and olive oil prescribed for the Levites, musicians and gatekeepers, as well as the contributions for the priests.