厥後恢復舊業、仍居其邑者、以色列族人、及祭司、利未族人、及服事眾會之人。

先从巴比伦回来，住在自己地业城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提宁的首领。

从巴比伦先回来，住在自己地业城镇中的有以色列人、祭司、利未人和殿役。

从巴比伦先回来，住在自己地业城镇中的有以色列人、祭司、利未人和殿役。

首先从巴比伦回到自己城邑的地业居住的有祭司、利未人、殿役和其他以色列人。

那些最先回来，住在自己的地业、自己的城中的，有以色列人、祭司、利未人和作殿役的。

先從巴比倫回來，住在自己地業城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提寧的首領。

從巴比倫先回來，住在自己地業城鎮中的有以色列人、祭司、利未人和殿役。

從巴比倫先回來，住在自己地業城鎮中的有以色列人、祭司、利未人和殿役。

首先從巴比倫回到自己城邑的地業居住的有祭司、利未人、殿役和其他以色列人。

那些最先回來，住在自己的地業、自己的城中的，有以色列人、祭司、利未人和作殿役的。

那些首先回來、住自己地業自己城中的、有以色列人、祭司、利未人和當殿役的。

先返居其邑中之業者、即以色列族、與祭司利未人、及尼提甯人、

自巴比倫而歸、先居其舊業故邑者、有以色列人、祭司、利未人、尼提甯、尼提甯或作殿役

Now the first to resettle on their own property in their own towns were some Israelites, priests, Levites and temple servants.

The first people who came back from Babylon were some Israelites, priests, Levites and temple servants. They made their homes again in their own towns on their own property.

Now the first to dwell again in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

The first of the exiles to return to their property in their former towns were priests, Levites, Temple servants, and other Israelites.

The first to live in their towns on their own property again were Israelites, priests, Levites, and temple servants.

Now the first inhabitants who lived on their own property in their cities were people of Israel, including the priests, the Levites, and the temple servants.

And the first inhabitants who dwelt in their possessions in their cities were Israelites, priests, Levites, and the Nethinim.

Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

The first to live in their towns on their own property again were Israelites, priests, Levites, and temple servants.

Now the first inhabitants that[ dwelt] in their possessions in their cities[ were], the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

The first to resettle on their property and in their cities were some Israelites, priests, Levites, and temple servants.

Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

於是祭司、利未人、司閽者、謳歌者、殿中奔走者、與以色列眾、居其故邑。

殿中奔走者、其數如左、西哈、哈蘇巴、答僕、

殿中奔走之人、及所羅門僕從之後、其裔計三百九十二人。

於是祭司利未人、謳歌者、司閽者、殿中奔走者、與以色列眾、居其故邑。

昔大闢與群伯、使人在殿中、供奔走、輔翼利未人、今得二百二十人、其名載在方策、

殿中奔走之人、及所羅門僕從之後、計三百九十二人。

又曰、可存其生、使為採樵者、汲水者、服事會眾、以踐前約。約書亞召基遍人曰、爾之居處鄰近於我、曷欺我、言來自遠方乎。是故爾曹服咒詛、俱必為奴、採樵汲水、俾供我上帝室之用、對曰、有告我云、爾之上帝、耶和華曾諭其僕摩西使滅斯土之民、以地給爾、故我甚畏、以命難保、遂行是事。權在爾手、爾以為善、則行之。於是約書亞救基遍人出以色列人手、不至殺戮、惟使採樵汲水、服事會眾、以備耶和華祭壇之用、在其所簡為室之所、越至今日、尚為是事。

以色列族、祭司、利未人、殿中奔走者、與所羅門僕從之子孫、居猶大諸邑、各有田廬、居耶路撒冷者、惟猶大、便雅憫二族、為州牧、屬猶大族者亞大雅、馬西雅、亞大雅父烏西亞、烏西亞父撒加利亞、撒加利亞父亞馬哩、亞馬哩父示法提亞、示法提亞父馬勒列、馬勒列父法勒士。