約拿單子米力巴力、米力巴力生米迦、

约拿单的儿子是米力巴力；米力巴力生米迦。

约拿单的儿子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。

约拿单的儿子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。

约拿单生米力·巴力，米力·巴力生米迦，

约拿单的儿子是米力．巴力；米力．巴力生米迦。

約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。

約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。

約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。

約拿單生米力·巴力，米力·巴力生米迦，

約拿單的兒子是米力．巴力；米力．巴力生米迦。

約拿單的兒子是米力巴力；米力巴力生米迦。

約拿單子米力巴力、米力巴力生米迦、

約拿單子米立巴力、米立巴力生米迦、

The son of Jonathan: Merib-Baal, who was the father of Micah.

The son of Jonathan was Merib- Baal. Merib- Baal was the father of Micah.

and the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal was the father of Micah.

Jonathan was the father of Merib baal. Merib baal was the father of Micah.

Jonathan’s son was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.

The son of Jonathan was Merib baal, and Merib baal fathered Micah.

The son of Jonathan was Merib-Baal, and Merib-Baal begot Micah.

And the son of Jonathan was Merib- baal; and Merib- baal begat Micah.

Jonathan’s son was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.

And the son of Jonathan[ was] Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.

The son of Jonathan: Meribbaal. Meribbaal was the father of Micah.

The son of Jonathan was Merib Baal. Merib Baal became the father of Micah.

米非波設有一幼子名米加、凡居洗巴家者、皆為米非波設之奴、

掃羅子約拿單有一子跛足者、名米非波設、掃羅及約拿單陣亡之消息、自耶斯烈傳至時、彼方五歲、乳媼抱之而遁、因趨急、子墮地、因而跛足、○

掃羅孫孫原文作子米非波設亦下迎王、彼自王出之日、至王安然而歸之日、不治足、不修鬚、不浣衣、返至耶路撒冷迎王時、王問之曰、米非波設、何不與我偕往、曰、我主我王歟、僕乃跛足者、意欲備驢乘之以隨王、無奈我之奴欺我、又在我主我王之前讒我、我主我王如天主之使者、惟願王任意以行、我祖祖原文作父全家之人、在我主我王前無不當死、乃王使僕食於王之席、僕尚有何理可辨、尚敢在王前鳴冤乎、王謂之曰、爾何用多言、我已命爾與洗巴均分田畝、米非波設對王曰、我主我王既安然歸宮、任其取一切可也、○

掃羅孫約拿單子米非波設、來見大衛、伏地而拜、大衛呼曰、米非波設、曰、僕在此、

爾與爾眾子眾奴、當為其耕田、納田所產、使爾主人之子有糧可食、且爾主人之子米非波設恆食於我席、洗巴有子十五、奴二十、