这都是耶叠的儿子，都是族长，是大能的勇士；他们的子孙能上阵打仗的，共有一万七千二百人。

这些全都是耶叠的后裔，都是族长，是大能的勇士，能上阵打仗的共有一万七千二百人。

这些全都是耶叠的后裔，都是族长，是大能的勇士，能上阵打仗的共有一万七千二百人。

这些耶叠的儿子都是族长，宗族中可以英勇作战的共一万七千二百人。

这都是耶叠的儿子，是各家族的首领，是英勇的战士，能上阵作战的，共有一万七千二百人。

這都是耶疊的兒子，都是族長，是大能的勇士；他們的子孫能上陣打仗的，共有一萬七千二百人。

這些全都是耶疊的後裔，都是族長，是大能的勇士，能上陣打仗的共有一萬七千二百人。

這些全都是耶疊的後裔，都是族長，是大能的勇士，能上陣打仗的共有一萬七千二百人。

這些耶疊的兒子都是族長，宗族中可以英勇作戰的共一萬七千二百人。

這都是耶疊的兒子，是各家族的首領，是英勇的戰士，能上陣作戰的，共有一萬七千二百人。

這些人都是雅利的兒子，是他們父系的族長，是有力氣英勇的人；他們能出軍作戰的有一萬七千二百人。

皆耶疊之裔、俱為族長、英武之士、能出戰之軍旅、計一萬七千二百人、

皆英武之士、族中最著、其苗裔能臨陳者、計一萬七千二百人。

此皆耶叠之子孫、俱為族長、俱英武之士、其苗裔能臨陣者、計一萬七千二百人、

All these sons of Jediael were heads of families. There were 17,200 fighting men ready to go out to war.

All these sons of Jediael were the leaders of their families. There were 17,200 fighting men who were ready to go to war.

All these were the sons of Jediael according to the heads of their fathers’ houses, mighty warriors, 17,200, able to go to war.

Each of them was the leader of an ancestral clan. From these clans the total number of mighty warriors ready for war was 17,200.

All these sons of Jediael listed by family heads were valiant warriors; there were 17,200 who could serve in the army.

All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, 17,200 valiant warriors who were ready to go out with the army to war.

All these sons of Jediael were heads of their fathers’ houses; there were seventeen thousand two hundred mighty men of valor fit to go out for war and battle.

All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.

All these sons of Jediael listed by heads of families were warriors; there were 17,200 who could serve in the army.

All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour,[ were] seventeen thousand and two hundred[ soldiers], fit to go out for war[ and] battle.

All these were the sons of Jediael. Listed in their genealogical records were 17,200 family leaders and warriors who were capable of marching out to battle.

All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, mighty men of valor, seventeen thousand two hundred, who were able to go out in the army for war.

他在犹大城邑中有许多工程，又在耶路撒冷有战士，就是大能的勇士。他们的数目，按着宗族，记在下面：犹大族的，千夫长押拿为首率领大能的勇士三十万；其次是，千夫长约哈难率领大能的勇士二十八万；其次是，细基利的儿子亚玛斯雅（他为耶和华牺牲自己）率领大能的勇士二十万。便雅悯族，是大能的勇士以利雅大率领拿弓箭和盾牌的二十万；其次是，约萨拔率领预备打仗的十八万。这都是伺候王的，还有王在犹大全地坚固城所安置的不在其内。 (cunps)