亚雅仑与其郊野、迦特‧临门与其郊野。

亚雅仑与其郊野，迦特临门与其郊野。

亚雅仑与其郊野、迦特‧临门与其郊野。

亚雅仑和迦特·临门及这些城邑周围的草场。

亚雅仑和属于亚雅仑的草场，迦特．临门和属于迦特．临门的草场。

亞雅崙與其郊野，迦特‧臨門與其郊野。

亞雅崙與其郊野、迦特‧臨門與其郊野。

亞雅崙與其郊野、迦特‧臨門與其郊野。

亞雅崙和迦特·臨門及這些城邑周圍的草場。

亞雅崙和屬於亞雅崙的草場，迦特．臨門和屬於迦特．臨門的草場。

亞雅崙和屬亞雅崙的牧場，迦特臨門和屬迦特臨門的牧場。

亞雅倫及其郊、迦特臨門及其郊、

亞耶倫及其郊、迦特臨門及其郊。

亞耶倫及其郊、迦特臨門及其郊、

Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasturelands.

Aijalon and Gath Rimmon. They were given all these towns together with their grasslands.

Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands,

Aijalon, and Gath rimmon.

Aijalon and its pasturelands, and Gath-rimmon and its pasturelands.

Aijalon with its pasture lands, and Gath rimmon with its pasture lands;

Aijalon with its common-lands, and Gath Rimmon with its common-lands.

and Aijalon with its suburbs, and Gath- rimmon with its suburbs;

Aijalon and its pasturelands, and Gath-rimmon and its pasturelands.

And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:

Aijalon and its pasturelands, and Gath Rimmon and its pasturelands.

Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands;

当耶和华将亚摩利人交给以色列人的那一日，约书亚向耶和华说话，在以色列人眼前说：“太阳啊，停在基遍；月亮啊，停在亚雅仑谷。”

亚雅仑和城的郊外，以及迦特‧临门和城的郊外，共四座城。又从玛拿西半支派的地业中给了他纳和城的郊外，以及迦特‧临门和城的郊外，共两座城。