以色列人以此諸邑、及其郊野、予利未人、

以色列人将这些城与其郊野给了利未人。

以色列人把这些城与其郊野给了利未人。

以色列人把这些城与其郊野给了利未人。

以色列人把这些城邑及其周围的草场分给了利未人。

以色列人把这些城和属于这些城的草场，都分给利未人。

以色列人將這些城與其郊野給了利未人。

以色列人把這些城與其郊野給了利未人。

以色列人把這些城與其郊野給了利未人。

以色列人把這些城邑及其周圍的草場分給了利未人。

以色列人把這些城和屬於這些城的草場，都分給利未人。

以色列人將以上這些城和城外的牧場分給利未人。

以色列族以此諸邑及其郊、給利未人、

以色列族以上諸邑、及其郊、賜利未人、

So the Israelites gave the Levites these towns and their pasturelands.

So the Israelites gave the Levites all these towns and their grasslands.

So the people of Israel gave the Levites the cities with their pasturelands.

So the people of Israel assigned all these towns and pasturelands to the Levites.

So the Israelites gave these towns and their pasturelands to the Levites.

So the sons of Israel gave the Levites the cities with their pasture lands.

So the children of Israel gave these cities with their common-lands to the Levites.

And the children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

So the Israelites gave these towns and their pasturelands to the Levites.

And the children of Israel gave to the Levites[ these] cities with their suburbs.

So the Israelites gave to the Levites these cities and their pasturelands.

The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

利未人在以色列人業中、共得四十八邑與其郊、此諸邑四周有郊、各邑皆然、○

以色列人遂遵主所命、在其業中、以數邑及其郊予利未人、其名列於下、○

主在摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、諭摩西曰、告以色列人、當於所得之地、以數城邑、給利未人居、亦以各城四周之郊野給之、城邑可居、郊野可牧馱物之畜、與牛羊並一切別類之畜、所給利未人之郊野、即城之四周、自城垣起、量一百丈為郊、其外又東量二百丈、南量二百丈、西量二百丈、北量二百丈、為野、城在當中、此乃歸利未人各城之郊野、所給利未人之諸邑、其中必有六邑、為逃避之邑、爾所當備者、使誤殺人者可逃於彼、此外更給之四十二邑、爾所當給利未人者、共四十八邑、並屬各邑之郊野、以色列人所得之地業、其中當以數邑給利未人、多得則多給、少得則少給、各循所得之地業、以城邑給利未人、