只是属城的田地和村庄都为耶孚尼的儿子迦勒所得。

只是这城的田地和所属的村庄都为耶孚尼的儿子迦勒所得。

只是这城的田地和所属的村庄都为耶孚尼的儿子迦勒所得。

但城外的田地和村庄分给了耶孚尼的儿子迦勒。

但这城的郊野和属于这城的村庄，他们却给了耶孚尼的儿子迦勒。

只是屬城的田地和村莊都為耶孚尼的兒子迦勒所得。

只是這城的田地和所屬的村莊都為耶孚尼的兒子迦勒所得。

只是這城的田地和所屬的村莊都為耶孚尼的兒子迦勒所得。

但城外的田地和村莊分給了耶孚尼的兒子迦勒。

但這城的郊野和屬於這城的村莊，他們卻給了耶孚尼的兒子迦勒。

至於這城的田野、和屬這城的村莊、他們是給了耶孚尼的兒子迦勒。

惟其田及鄉里、給予耶孚尼子迦勒、

惟其土田、為耶孚尼子迦勒所得。

惟屬城之土田、及鄉村、為耶孚尼子迦勒所得、

But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.

But the fields and villages around the city were given to Caleb, the son of Jephunneh.

but the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh.

but the fields and outlying areas belonging to the city were given to Caleb son of Jephunneh.

but the fields and settlements around the city were given to Caleb son of Jephunneh.

but they gave the fields of the city and its settlements to Caleb the son of Jephunneh.

But the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh.

but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

but the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.

But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

( But the city’s land and nearby towns were allotted to Caleb son of Jephunneh.)

but the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

约书亚照耶和华所吩咐的，将犹大人中的一段地，就是基列亚巴，分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲族的始祖（基列亚巴就是希伯仑）。

于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，将希伯仑给他为业。