-
新标点和合本
约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。
-
和合本2010（上帝版-简体）
这些是约柜安设之后，大卫派在耶和华殿中管理歌唱事奉的人。
-
和合本2010（神版-简体）
这些是约柜安设之后，大卫派在耶和华殿中管理歌唱事奉的人。
-
当代译本
约柜安放在耶和华的殿中之后，大卫便派人在那里负责歌乐。
-
圣经新译本
自约柜安放妥当以后，大卫指派在耶和华殿里负责歌唱事奉的就是以下这些人。
-
新標點和合本
約櫃安設之後，大衛派人在耶和華殿中管理歌唱的事。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
這些是約櫃安設之後，大衛派在耶和華殿中管理歌唱事奉的人。
-
和合本2010（神版-繁體）
這些是約櫃安設之後，大衛派在耶和華殿中管理歌唱事奉的人。
-
當代譯本
約櫃安放在耶和華的殿中之後，大衛便派人在那裡負責歌樂。
-
聖經新譯本
自約櫃安放妥當以後，大衛指派在耶和華殿裡負責歌唱事奉的就是以下這些人。
-
呂振中譯本
約櫃安設之後，大衛所設立在永恆主殿中經手負責歌唱之事的、是以下這些人。
-
文理和合譯本
約匱安設之後、大衛立人、以理謳歌之事、在耶和華室、
-
文理委辦譯本
法匱既定其所、大闢使斯眾謳歌、供其役事、在耶和華殿、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
約匱既定其所、大衛使斯眾在主殿理謳歌之事、
-
New International Version
These are the men David put in charge of the music in the house of the Lord after the ark came to rest there.
-
New International Reader's Version
Here are the Levites David put in charge of the music in the house of the Lord. He did it after the ark was placed there.
-
English Standard Version
These are the men whom David put in charge of the service of song in the house of the Lord after the ark rested there.
-
New Living Translation
David assigned the following men to lead the music at the house of the Lord after the Ark was placed there.
-
Christian Standard Bible
These are the men David put in charge of the music in the LORD’s temple after the ark came to rest there.
-
New American Standard Bible
Now these are the ones whom David appointed over the service of song in the house of the Lord, after the ark rested there.
-
New King James Version
Now these are the men whom David appointed over the service of song in the house of the Lord, after the ark came to rest.
-
American Standard Version
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.
-
Holman Christian Standard Bible
These are the men David put in charge of the music in the Lord’s temple after the ark came to rest there.
-
King James Version
And these[ are they] whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
-
New English Translation
These are the men David put in charge of music in the LORD’s sanctuary, after the ark was placed there.
-
World English Bible
These are they whom David set over the service of song in Yahweh’s house, after the ark came to rest there.
