沙龍生希勒家、希勒家生亞薩利雅、

沙龙生希勒家；希勒家生亚撒利雅；

沙龙生希勒家；希勒家生亚撒利雅；

沙龙生希勒家；希勒家生亚撒利雅；

沙龙生希勒迦，希勒迦生亚撒利雅，

沙龙生希勒家，希勒家生亚撒利雅，

沙龍生希勒家；希勒家生亞撒利雅；

沙龍生希勒家；希勒家生亞撒利雅；

沙龍生希勒家；希勒家生亞撒利雅；

沙龍生希勒迦，希勒迦生亞撒利雅，

沙龍生希勒家，希勒家生亞撒利雅，

沙龍生希勒家，希勒家生亞撒利雅，

沙龍生希勒家、希勒家生亞撒利雅、

沙龍生希勒家、希勒家生亞薩哩亞、

Shallum the father of Hilkiah, Hilkiah the father of Azariah,

Shallum was the father of Hilkiah. Hilkiah was the father of Azariah.

Shallum fathered Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah,

Shallum was the father of Hilkiah. Hilkiah was the father of Azariah.

Shallum fathered Hilkiah; Hilkiah fathered Azariah;

Shallum fathered Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah,

Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah;

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

Shallum fathered Hilkiah; Hilkiah fathered Azariah;

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

Shallum was the father of Hilkiah, and Hilkiah was the father of Azariah.

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

王乃命祭司希勒家、沙番子亞希甘、米該雅子亞革博、繕寫沙番、王之內臣亞撒雅、曰、爾往、為我、為民、為猶大全族、因此書之言問於主、我列祖不聽從此書之言、不遵此書所載一切諭我之命而行、主之烈怒、必向我如火之烈、有女先知戶勒大、乃掌禮服者、哈珥哈斯孫特瓦子、沙龍之妻、居耶路撒冷第二城中、祭司希勒家、亞希甘、亞革博、沙番、亞撒雅、咸往見之、與之語、

諸牧伯亦樂輸以犧牲、給民與祭司並利未人、掌天主殿者希勒家、撒迦利亞、耶希葉、給祭司逾越節羔二千六百、牛三百、

將所奉於主殿之銀運出時、祭司希勒家偶得摩西所傳主之律法書、希勒家告繕寫沙番曰、我在主殿得律法書、希勒家以書授沙番、沙番攜書至王前、又復命於王曰、凡王所命臣僕者、臣僕遵行、將主殿所貯之銀、傾而出之、付於督工者與工作者、繕寫沙番又奏王曰、祭司希勒家以書授我、沙番遂讀於王前、王聞律法之言、自裂其衣、王乃命祭司希勒家、沙番子亞希干、米迦子亞比頓、繕寫沙番、王之內臣亞撒雅曰、

爾可往見大祭司希勒家、使核數守門者所取於民奉於主殿之銀、